Сура Каф — Аят 36

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

• قَرْن (карн) — поколение, народ, живший в определённую эпоху.
• بَطْشًا (батшан) — сила, мощь, способность схватить и одолеть; здесь означает физическую мощь и могущество.
• فَنَقَّبُوا (фанаqqабу) — от глагола «نَقَّبَ» — странствовали, исходили вдоль и поперёк, пробирались через дороги и пути, исследовали земли.
• مَحِيص (махи́с) — убежище, место спасения, выход, возможность избежать чего-либо.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает Своему Посланнику ﷺ и всем людям о судьбе многих народов, которые жили до неверующих мекканцев. Эти древние народы обладали огромной силой и могуществом — они были куда мощнее и влиятельнее, чем курайшиты. Они исходили всю землю вдоль и поперёк, строили, осваивали, прокладывали пути через горы и долины, оставляя повсюду следы своего могущества. Они странствовали по дорогам и землям в поисках убежища и спасения, но когда пришло повеление Аллаха о наказании — не нашли ни выхода, ни убежища, ни спасителя.

Этот аят — ясное напоминание каждому человеку: никакая сила, никакое богатство и никакие достижения не способны защитить от решения Всевышнего, когда наступит Его час. Те, кто был сильнее и могущественнее вас, не смогли избежать гибели — так неужели вы думаете, что сможете?

Это призыв задуматься: земля полна следов исчезнувших народов, и их история — урок для тех, кто размышляет. Аллах не поступает несправедливо ни с кем; Он даёт отсрочку, но когда приходит Его веление — никто не в силах его отвратить. Поэтому разумный человек спешит обратиться к своему Господу, покаяться и творить добро, пока есть время и возможность, ведь милость Аллаха близка к тем, кто искренне стремится к Нему.