සූරා කාෆ් — ආයාත් 37

වචනාර්ථ:

• لَذِكْرَى – උපදෙසක්, මතක් කිරීමක්, පාඩමක්
• لَهُ قَلْبٌ – ඔහුට (අවබෝධ කරගන්නා) හදවතක් ඇත
• أَلْقَى السَّمْعَ – සවන් දීමට කන් යොමු කළේය
• وَهُوَ شَهِيدٌ – ඔහු සිතින් පැමිණ සිටින්නෙක්ව, අවධානයෙන් යුතුව

අර්ථ විවරණය:

නියත වශයෙන්ම පෙර සිටි ජාතීන් විනාශ කිරීමේ සිද්ධීන් තුළ බුද්ධිමත් හදවතක් ඇති අයට, එනම් තම සිතින් කල්පනා කර අවබෝධ කරගත හැකි අයට, මහත් උපදෙසක් හා පාඩමක් ඇත. එසේම අවධානයෙන් යුතුව, තම සිත යොමු කර, නොසැලකිලිමත් නොවී, අවදිව සිටිමින් කන් දී සවන් දෙන අයට ද එය උපදෙසක් වේ. මෙම ආයතයෙන් අදහස් කරන්නේ හුදෙක් කන් ඇති බව පමණක් නොව, සිතින් එය ග්රහණය කරගෙන, එයින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමට සූදානම් වීමයි. අතීත ජාතීන්ගේ විනාශය, ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් සහ අල්ලාහ්ගේ දඬුවම පිළිබඳ කථා මෙනෙහි කරන ඕනෑම කෙනෙකුට එය ප්රබල අවදි කිරීමක් වේ.

උපදේශ සහ පාඩම්:

1. කුර්ආනයේ ඉතිහාස කථා හුදෙක් කියවීමට නොව, ඒවායින් පාඩම් ඉගෙන ගැනීමටය. සැබෑ ප්රයෝජනය ලබන්නේ ඒවා ගැන කල්පනා කරන තැනැත්තාය.
2. අල්ලාහ්ගේ වදන්වලින් ප්රයෝජන ගැනීමට නම්, සිත එකඟ කරගෙන, අවධානයෙන් සවන් දිය යුතුය. නොසැලකිලිමත් සිතින් සවන් දීමෙන් කිසිදු ප්රයෝජනයක් නැත.
3. අතීත ජාතීන්ගේ විනාශය අපට මහත් අවවාදයකි. ඔවුන් කළ වැරදිවලින් අප පාඩම් ඉගෙන ගත යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට අවනත වීමට උත්සුක විය යුතුය.
4. සැබෑ බුද්ධිය යනු හුදෙක් දැනුම රැස් කිරීම නොව, එයින් නිවැරදි මග සොයා ගැනීමයි. හදවතින් අවබෝධ කරගැනීමට ඇති හැකියාව අල්ලාහ්ගේ විශාලතම ත්යාගයකි.
5. කුර්ආනය සහ ඉස්ලාමීය ඉගැන්වීම් අවබෝධ කරගැනීමට නම්, ඒ සඳහා කැපවීමක් සහ අවංක අධ්යයනයක් අවශ්ය වේ. එවිට පමණක් එය ජීවිතයට මග පෙන්වීමක් වේ.