ق · 37/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ق سۈرىسى
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ۝٣٧
Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam`a wa huwa shaheed
📖 ئۇيغۇرچە
بۇنىڭدا (ھەقىقەت ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەلبكە ئىگە ئادەم ياكى (ۋەز - نەسىھەتكە) ھۇزۇرىي قەلب بىلەن قۇلاق سالىدىغان ئادەم ئۈچۈن ئەلۋەتتە ۋەز - نەسىھەت بار

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «ذِكْرَى»: ئەسكەرتمە، ۋەز-نەسىھەت، ئىبرەت.

— «قَلْبٌ»: بۇ يەردە ئەقىل، چۈشىنىش قابىلىيىتى مەنىسىدە.

— «أَلْقَى السَّمْعَ»: قۇلاق سېلىش، دىققەت بىلەن ئاڭلاش.

— «شَهِيدٌ»: ھازىر، ھوشيار، قەلبى بىلەن ھازىر بولغان، غەپلەتتە ئەمەس.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك قىلىنىشى ۋە ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتى توغرىسىدا خەۋەر بەرگەندىن كېيىن، بۇ ئايەتتە مۇنداق ئەسكەرتىدۇ: ھەقىقەتەن بۇ ۋەقەلەردە ۋە ئۇلارنىڭ ھالاكىتىدە چوڭقۇر ئىبرەت ۋە پەند-نەسىھەت بار. بۇ ئىبرەتتىن پەقەت ئەقلى بار، چۈشىنىش قابىلىيىتىگە ئىگە كىشىلەرلا پايدىلىنالايدۇ. يەنە بىر كىشى بولسا، ئاللاھنىڭ كەلامىنى قۇلاق سېلىپ، قەلبى ھوشيار ۋە ھازىر ھالدا ئاڭلىسا، ئۇنىڭغا ۋەز-نەسىھەت يېتىدۇ. يەنى ئىبرەت ئېلىش ئۈچۈن ئىككى شەرت بار: بىرى — ئەقىل-پاراسەت بىلەن ئويلىنىش، يەنە بىرى — قەلبىنى ھازىر قىلىپ، دىققەت بىلەن ئاڭلاش. كىمكى بۇ ئىككى ئەھۋالنى ھازىرلىسا، ئۇ ئاللاھنىڭ ئايەتلىرىدىن ۋە ئۆتكەنلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئالىدۇ ۋە توغرا يولغا يېتەكلىنىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا بىزگە ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئەھۋالىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارنىڭ قىلغان خاتالىقلىرىدىن ئىبرەت ئېلىشىمىزنى، ھەمدە قۇرئان كەرىمنى قەلبىمىز ھوشيار ھالدا، دىققەت بىلەن ئاڭلىشىمىزنى بۇيرۇيدۇ. قۇرئان ئاڭلاش ۋە ئويلىنىش بىزنىڭ قەلبىمىزنى نۇرلاندۇرىدۇ، ئىمانىمىزنى كۈچەيتىدۇ ۋە بىزنى جەننەت يولىغا يېتەكلەيدۇ. بىز ھەر ۋاقىت قەلبىمىزنى ئويغاق تۇتۇپ، ئاللاھنىڭ كەلامىنى چوڭقۇر چۈشىنىشكە تىرىشىشىمىز كېرەك. شۇنداق قىلساق، دۇنيا ۋە ئاخىرەتتە ئەڭ چوڭ بەختكە ئېرىشىمىز.



📜 ئايەت 35-39 — ق سۈرىسى

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
جەننەتتە ئۇلارغا خالىغان نەرسىلەر بار ۋە بىزنىڭ ھۇزۇرىمىزدا (ئۇلارغا) زىيادە (نېمەتلەر) بار
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
بىز ئۇلاردىن (يەنى قۇرەيش كۇففارلىرىدىن) ئىلگىرى ئۇلارغا قارىغاندا كۈچلۈك بولغان نۇرغۇن ئۈممەتلەرنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلار (يەنى شۇ ئۈممەتلەر) ھەر قايسى جايلارنى كەزدى، (ئۇلارغا) ئۆلۈمدىن قاچىدىغان جاي تېپىلدىمۇ؟
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
بۇنىڭدا (ھەقىقەت ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەلبكە ئىگە ئادەم ياكى (ۋەز - نەسىھەتكە) ھۇزۇرىي قەلب بىلەن قۇلاق سالىدىغان ئادەم ئۈچۈن ئەلۋەتتە ۋەز - نەسىھەت بار
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
بىز ھەقىقەتەن ئاسمانلارنى، زېمىننى ۋە ئۇلارنىڭ ئارىسىدىكى نەرسىلەرنى ئالتە كۈندە ياراتتۇق، بىز ھېچقانداق چارچاپ قالغىنىمىز يوق
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
(ئى مۇھەممەد!) كاپىرلارنىڭ سۆزلىرىگە سەۋر قىلغىن، كۈن چىقىشتىن ئىلگىرى ۋە كۈن پېتىشتىن. ئىلگىرى پەرۋەردىگارىڭغا تەسبىھ ئېيتقىن، ھەمدى ئېيتقىن
ققۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
37ئايەت

تەرجىمە — ق 37

ق سۈرىسى ئايەت 37 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بۇنىڭدا (ھەقىقەت ئۈستىدە پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەلبكە ئىگە ئادەم ياكى (ۋەز…

سۈرىسى ئايەت 37/45 — ق سۈرىسى ق (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ق سۈرىسى ئاڭلاڭ, ق سۈرىسى تەرجىمە, ق سۈرىسى mp3, ق سۈرىسى pdf. ئايەت 35–39. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers