Qaf · 37/45
Tərcümə Transliterasiya — Qaf surəsi
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ۝٣٧
Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam`a wa huwa shaheed
📖 Azərbaycan dilində
Həqiqətən, bunda həssas qəlbi olan, hazır durub diqqətlə qulaq asan kimsə üçün ibrət vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • ذِكْرَى (zikra): Öyüd-nəsihət, düşünməyə vadar edən xatırlatma.
  • قَلْب (qəlb): Burada məcazi mənada dərk edən ağıl, şüur nəzərdə tutulur.
  • أَلْقَى السَّمْعَ (əlqa əs-səm'): Qulaq asmaq, diqqətlə dinləmək.
  • شَهِيد (şəhid): Burada "şahid" mənasında deyil, qəlbi hazır olan, qafil olmayan, diqqətini cəmləyən şəxs mənasındadır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala buyurur ki, keçmişdə küfr və azğınlıq üzündən məhv edilmiş ümmətlərin aqibəti — onların yerlərinin xarabalığa çevrilməsi, qüdrətli dövlətlərinin yox olması — hər bir insan üçün böyük bir öyüd-nəsihət və ibrət mənbəyidir. Lakin bu ibrətdən yalnız iki xüsusiyyətə malik olan insanlar faydalana bilər:

Birinci qrup: Qəlbi olan, yəni sağlam düşüncə və şüur sahibi olub, gördüyü və eşitdiyi hadisələrdən nəticə çıxara bilən insanlar. Belə bir insan tarixin gedişatına baxıb düşünür: "Bu ümmətlər niyə məhv oldu? Onların günahı nə idi? Mən də eyni səhvləri təkrarlamayım."

İkinci qrup: Qulağını verib diqqətlə dinləyən, qəlbi oyaq olan, qafil və laqeyd olmayan insanlar. Yəni Allahın kitabını, peyğəmbərlərin təbliğini can-qulaqla dinləyən, dinlədiyi zaman şüuru açıq olan, mənasını dərk etməyə çalışan kəslər.

Bu ayə bizə göstərir ki, hidayət yolunda iki əsas vasitə var: düşünmək və dinləmək. Kim hər ikisini birləşdirsə — həm ağlını işlədib düşünsə, həm də haqqı diqqətlə dinləsə — o, doğru yolu tapar. Uca Allah bu ayə ilə bizə Quranı və keçmişdən gələn xəbərləri qəlbimizi açıq, şüurumuzu oyaq halda qarşılamağı öyrədir. Gəlin biz də Quranı oxuyarkən və dinləyərkən qəlbimizi hazır edək, diqqətimizi cəmləyək və bu ilahi xəbərdarlıqlardan ibrət götürək. Çünki ibrət götürmək — qəlbi diri olan və haqqı dinləməyə hazır olan möminlərin xüsusiyyətidir.



📜 Ayə 35-39 — Qaf surəsi

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Orada onlar üçün istədikləri hər şey hazırlanmışdır. Üstəlik hüzurumuzda bundan da artığı Allahı görmək vardır.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Biz onlardan əvvəl özlərindən daha qüvvətli neçə-neçə nəsilləri məhv etdik. Onlar diyarbədiyar gəzib dolaşırdılar. Məgər əzabdan qaçıb qurtara bildilərmi?”
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Həqiqətən, bunda həssas qəlbi olan, hazır durub diqqətlə qulaq asan kimsə üçün ibrət vardır.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Biz göyləri, yeri və onların arasında olanları altı gündə yaratdıq və Bizə heç bir yorğunluq üz vermədi.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Sən onların dediklərinə səbir et! Gün doğmamışdan əvvəl və batmamışdan əvvəl Rəbbini həmd ilə təriflə!
QafQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Qaf 37

Qaf surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Həqiqətən, bunda həssas qəlbi olan, hazır durub diqqətlə qulaq asan…

Surə Ayə 37/45 — Qaf surəsi ق (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qaf surəsi Dinlə, Qaf surəsi Tərcümə, Qaf surəsi mp3, Qaf surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers