ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ذِکْرَىٰ: پند و عبرت، یادآوری.
- لَهُ قَلْبٌ: دارای عقل سلیم و فهم درست.
- أَلْقَى السَّمْعَ: گوش فرا دادن با دقت و توجه کامل.
- شَهِیدٌ: حاضر القلب، یعنی کسی که قلبش همراه گوشش حاضر است و غافل نیست.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه شریفه، پس از ذکر سرگذشت پندآموز اقوام پیشین و عذابهایی که بر آنان نازل شد، میفرماید که به راستی در این حوادث و سرگذشتها، پند و عبرتی بزرگ نهفته است؛ اما این پند تنها برای کسانی سودمند است که دو ویژگی داشته باشند:
نخست: کسانی که "قلب" دارند؛ یعنی عقل سلیم و فهمی پویا که با آن حق را از باطل تشخیص میدهند و از این رویدادها درس میگیرند. اینان با تفکر و تدبر، عاقبت تکذیبکنندگان را میبینند و راه خود را اصلاح میکنند.
دوم: کسانی که "گوش دل" میدهند؛ یعنی با دقت و توجه کامل به آیات و مواعظ الهی گوش فرامیدهند، در حالی که قلبشان حاضر و هوشیار است و افکارشان پراکنده نیست. آنان نه تنها با گوش ظاهری میشنوند، بلکه با دل و جان به سخن حق مینگرند و آن را درک میکنند.
بنابراین، عبرت گرفتن از تاریخ و آیات الهی، نیازمند دو چیز است: عقل سلیم و حضور قلب. کسی که از این دو نعمت بهرهمند باشد، از هر نشانهای در آفاق و انفس، پلی به سوی ایمان و تقوا میسازد.
فواید و پیامهای آیه:
- قرآن کریم، تاریخ را نه برای سرگرمی، بلکه برای عبرت و اصلاح زندگی بشر بیان کرده است؛ پس باید با نگاهی عمیق و پندآموز به سرگذشت پیشینیان بنگریم.
- ارزش انسان به "قلب" اوست؛ یعنی عقل و فهمی که او را به سوی حق هدایت کند، نه صرفاً وجود جسمانی.
- گوش دادن به قرآن و مواعظ الهی، تنها زمانی ثمربخش است که با حضور قلب و توجه کامل همراه باشد؛ پس هنگام تلاوت قرآن، دل و جان خود را از غفلت پاک کنیم.
- این آیه ما را به تفکر در عاقبت ظالمان و تکذیبکنندگان دعوت میکند تا با ایمان و عمل صالح، از سرنوشت شوم آنان در امان بمانیم.
- اسلام دینی است که بر عقل و اندیشه تکیه دارد و از پیروانش میخواهد با بصیرت و آگاهی، راه حق را برگزینند، نه با تقلید کورکورانه.
📜 آیه 35-39 — ق
ترجمه — ق 37
سوره ق آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين سخن براى صاحبدلان يا آنان كه با حضور…سوره آیه 37/45 — ق ق (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ق گوش دهید, ق ترجمه, ق mp3, ق pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










