Sura Qaf — Aya 37

Maana ya Maneno:

• Qalb: Hapa ina maana ya akili inayofahamu na kutambua, si moyo wa kimwili tu.
• Alqa al-sam'a: Kusikiliza kwa makini na kuelekeza masikio kwa umakini.
• Shahid: Mwenye moyo uliopo, asiyeghafilika wala kusahau.

Tafsiri ya Aya:

Hakika katika yale yaliyotajwa ya kuwaangamiza mataifa yaliyopita, kuna mawaidha na ukumbusho kwa mtu yeyote ambaye ana akili inayofahamu na kutambua, au anayesikiliza kwa makini kwa masikio yake, huku moyo wake ukiwa makini na kuwepo, si mwenye kughafilika wala kusahau. Mtu kama huyo ndiye anayenufaika na mawaidha ya Qur'ani na kujifunza kutokana na historia ya mataifa yaliyotangulia.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Umuhimu wa Akili na Ufahamu: Aya inatuonyesha kwamba kutumia akili kufikiri ni njia kuu ya kupata mwongozo na kujifunza kutokana na mazingira na historia.
2. Kusikiliza kwa Makini: Inatufundisha kwamba kusikiliza Qur'ani na mawaidha kwa umakini na moyo wa makini ndio njia ya kufaidika nayo, si kusikiliza kwa kughafilika.
3. Kuwepo kwa Moyo: Mafanikio ya kiroho yanahitaji moyo uliopo na makini, si moyo ulioghafilika. Hii inatuhimiza kujenga uhusiano wa karibu na Mwenyezi Mungu kwa kumtii kwa dhati.
4. Historia ni Somo: Aya inatukumbusha kwamba historia ya mataifa yaliyopita ni fursa ya kujifunza na kuepuka makosa yao, jambo linaloimarisha imani na kutuongoza kwenye njia iliyonyooka.
5. Himizo la Kutafakari: Inatuhimiza kutumia muda wetu kutafakari juu ya uumbaji wa Mwenyezi Mungu na matukio ya zamani, ili kuongeza imani na kujitahidi katika kumtii Mola wetu.