번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명
- ذِكْرَى (디크라): 교훈, 경고, 깨우침
- قَلْبٌ (칼브): 여기서는 단순한 심장이 아니라 '이성을 가진 마음', 즉 이해하고 깨우칠 수 있는 지성과 통찰력을 의미
- أَلْقَى السَّمْعَ (알까 사므): 귀를 기울이다, 경청하다
- شَهِيدٌ (샤히드): 증인, 여기서는 '마음이 깨어 있고 현존하는 상태' 즉, 정신이 집중되어 있는 상태를 의미
2) 종합 해설
이 구절에서 알라께서는 이전 세대들이 멸망한 이야기 속에 분명한 교훈이 담겨 있다고 말씀하신다. 이 교훈은 모든 사람에게 동일하게 전달되는 것이 아니라, 특정한 조건을 갖춘 사람에게만 효과적으로 다가간다.
첫째로, "마음을 가진 자"란 단순히 심장이 뛰는 사람이 아니라, 사물의 본질을 꿰뚫어 보는 지혜와 분별력을 가진 사람을 의미한다. 이러한 사람은 과거 민족들의 파멸에서 단순한 역사적 사건이 아니라 알라의 징벌과 교훈을 읽어낸다.
둘째로, "귀를 기울이고 마음이 깨어 있는 자"란 말씀이 전달될 때 진지하게 경청하며, 그 말씀에 마음을 집중하는 사람을 뜻한다. 여기서 중요한 것은 단순히 듣는 것이 아니라, 마음이 깨어 있어서 들은 내용을 곱씹고 자신의 삶에 적용하려는 태도이다. 이는 마치 증인이 사건을 목격할 때 온 정신을 집중하는 것과 같다.
따라서 이 구절은 알라의 말씀과 역사 속의 교훈이 모든 사람에게 동일하게 주어졌지만, 그것을 받아들이는 사람의 마음 상태와 태도에 따라 그 가치가 달라진다는 점을 강조한다.
3) 실생활 교훈과 이슬람의 아름다움
이 구절은 우리에게 알라의 말씀을 대하는 올바른 태도를 가르쳐 준다. 꾸란과 예언자의 가르침은 모든 사람 앞에 펼쳐져 있지만, 그것이 마음에 새겨지기 위해서는 우리의 관심과 집중이 필요하다. 이는 이슬람이 단순한 형식적인 종교가 아니라, 이해와 묵상을 중시하는 종교임을 보여준다.
또한 이 구절은 과거의 실패와 파멸이 단순한 역사가 아니라 오늘을 사는 우리를 위한 거울임을 일깨워 준다. 인간은 실수를 반복하는 존재이지만, 알라께서는 과거의 이야기를 통해 우리가 같은 실수를 피할 수 있는 지혜를 주셨다. 이는 알라의 자비와 사랑의 증거이다.
마지막으로, 이 구절은 우리에게 깨어 있는 마음의 중요성을 상기시킨다. 바쁜 일상 속에서도 잠시 멈추어 알라의 말씀에 귀 기울이고, 그 의미를 묵상하는 시간을 갖는 것이 얼마나 큰 축복인지 깨닫게 한다. 이러한 묵상은 우리의 신앙을 더욱 깊고 견고하게 만들며, 삶의 혼란 속에서도 올바른 방향을 잃지 않도록 인도한다.
📜 절 35-39 — 장 카프
번역 — 카프 37
장 카프 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 이 안에는 마음을 가 진자와 귀를 기울인 자와 그리고…장 절 37/45 — 장 카프 ق (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 카프 듣기, 장 카프 번역, 장 카프 mp3, 장 카프 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








