Сураи Каф Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур…

Каф · 37/45

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Каф

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam`a wa huwa shaheed

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест).

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

لَذِكْرَىٰ: панд ва ибрат.
قَلْبٌ: дил, ки дар ин ҷо ба маънои ақл ва андеша аст.
أَلْقَى السَّمْعَ: гӯш додан, бодиққат гӯш кардан.
شَهِيدٌ: ҳозир, яъне бо дили ҳушёр ва ғофил набудан.

Тафсири оят:

Дар ҳалокати умматҳои гузашта ва қавмҳои пеш аз ин, барои касе ки дили зинда ва ақли солим дорад, панд ва ибрати бузург вуҷуд дорад. Чунин шахс метавонад аз сарнавишти онҳо дарс гирад ва роҳи ростро интихоб кунад. Ҳамчунин барои касе ки гӯши худро ба оятҳои Қуръон бодиққат меандозад ва бо дили ҳозир ва ғайриғофил гӯш медиҳад, ин ҳодисаҳо сабақи омӯзанда хоҳанд буд. Пас шарти асосии баҳрагирӣ аз панду ибрат он аст, ки инсон дили ҳушёр дошта бошад ё бо таваҷҷуҳи комил ба сухани Худо гӯш диҳад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро водор мекунад, ки аз таърихи умматҳои гузашта ибрат гирем ва такрори хатоҳои онҳоро накунем.
Нишон медиҳад, ки баҳрагирӣ аз Қуръон ва пандҳои илоҳӣ ба дили зинда ва гӯши шунаво вобаста аст.
Моро тарғиб мекунад, ки ҳангоми шунидани оятҳои Қуръон бо дили ҳозир ва таваҷҷуҳи пурра гӯш диҳем, на бо ғафлат ва бепарвоӣ.
Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки Ислом дини андеша, тадаббур ва ҳушёрӣ аст ва ҳар касе хоҳи ҳидоятро дорад, метавонад аз дастуроти он баҳра барад.
Ҳамин тавр, ин оят моро ба сӯи зиндагии бошуурона, омӯзиш ва амал ба дастурҳои Қуръон ҳидоят мекунад.

📜 Оят 35-39 — Сураи Каф

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ

Дар он ҷо ҳар чӣ бихоҳанд, ҳаст ва бештар аз он назди Мо ҳаст.

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ

Пеш аз онҳо чӣ бисёр мардумеро, ки боқувваттар буданд ва дар шаҳрҳо сайру ҷустуҷӯ мекарданд, ба ҳалокат овардаем. Оё роҳи гурезе ҳаст?

37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ

Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур гӯш меандозанд, андарзест (пандест).

38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ

Мо осмонҳову замин, ва он чиро миёни онҳост, дар шаш рӯз офаридем ва ҳеҷ хастагӣ ба Мо нарасид.

39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

Дар баробари он чӣ мегӯянд, пойдорӣ кун ва дар ситоиши Парвардигорат пеш аз баромадани офтоб ва пеш аз фаромадани он тасбеҳ гӯй.

← Оят 36 📖 Каф Оят 38 →

КафФеҳристи Қуръон

45Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Каф 37

Сураи Каф Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин сухан барои соҳибдилон ё онон, ки бо ҳузур…

Сураи Оят 37/45 — Сураи Каф ق (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Каф Гӯш кун, Сураи Каф Тарҷума, Сураи Каф mp3, Сураи Каф pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.