Sura Kaf — Ajet 37

Značenje riječi:

• "Kalb" – ovdje znači razum i zdrav um koji shvata.
• "Elka s-sem'a" – doslovno: "bacio sluh", što znači pažljivo slušao i usmjerio pažnju.
• "Šehid" – prisutan srcem i umom, svjestan i budan, a ne odsutan i nemaran.

Tumačenje ajeta:

U onome što je spomenuto – u uništenju ranijih naroda i posljedicama koje su ih zadesile zbog poricanja istine – doista se nalazi opomena i pouka za svakoga ko ima zdravo srce i razum koji shvata, ili ko pažljivo sluša i svojim ušima prima riječi, dok mu je srce prisutno i budno, a ne odsutno i nemarno. Ovaj ajet ukazuje da korist od opomena i pouka zavisi od dva uvjeta: od želje srca da shvati istinu i od pažljivog slušanja s prisutnim umom, jer onaj ko je nemaran i odsutan duhom neće imati koristi od onoga što čuje niti će ga dirnuti opomene.

Pouke iz ajeta:

• Vrijednost čovjeka je u njegovom srcu i razumu; ko ih koristi za razmišljanje o Božijim znakovima, postići će sreću na oba svijeta.
• Slušanje Kur'ana i opomena donosi plod samo kada je praćeno prisutnošću srca i iskrenom pažnjom, a ne površnim slušanjem.
• Ajet nas podstiče da budemo svjesni i budni kada se spominju Božiji znaci i pouke iz prošlih naroda, kako bismo izvukli pouku i promijenili se na bolje.
• U islamu je velika vrijednost razmišljanja i razumijevanja; vjera nije slijepo oponašanje, već svjesno prihvatanje istine koja dopire do srca.