Каф · 37/45
Тәрҗемә Транслитерация — Каф сүрәсе
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ۝٣٧
Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam`a wa huwa shaheed
📖 Татарча
Тәхкыйк бу зекер ителгән аятьләрдә һидәятне тапмак өчен көчле вәгазьләр, гакыл фәһем иясе булган саф күңелле кешегә яки Коръән сүзләренә колагыны салган кешегә, вә ул гөнаһлардан сакланып сәвабларны кәсеб итәргә әзердер.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Җикрә — гыйбрәт, вәгазь, искәртү.
  • Калб — акыл, аң, зиһен (йөрәк дип тә аңлашыла, чөнки ул акылның һәм аңның үзәге).
  • Әлкәс-сәмгъ — колак салу, ишетүгә игътибар итү, тыңлау.
  • Шәһид — йөрәге белән хәзер булу, гафил булмау, башы белән генә түгел, бөтен вөҗүды белән ишетү.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Безнең әүвәлге кавемнәрне һәлак итүебездә, аларның башына төшкән ґәзапларда — гакыллы кешеләр өчен зур гыйбрәт һәм вәгазь бар. Бу гыйбрәттән файдалану өчен кешедә ике сыйфатның берсе булырга тиеш:

Беренчесе — акыллы йөрәк. Ягъни кешенең аңлый торган, фикер йөртә торган йөрәге булсын. Андый кеше үткәннәрнең хәлләрен уйлап, Аллаһының кодрәтенә һәм ґәзабына инанып, гыйбрәт алыр.

Икенчесе — ишетүгә әзерлек. Әгәр кешенең акылы көчсез булса да, ул колак салып тыңларга әзер булсын. Ләкин бу тыңлау гади генә түгел, ә йөрәге белән, игътибарын туплап, гафиллектән һәм сахралыктан азат булып тыңлау булсын. Андый кеше Коръән аятьләрен ишеткәндә, аларның мәгънәсенә төшенеп, вәгазьләрен кабул итәр.

Димәк, бу аять кешеләрне ике юл белән гыйбрәт алырга чакыра: я үз акылы белән фикер йөртеп, яки игътибарлы ишетү белән хакыйкатьне кабул итеп. Әмма икесе дә булмаса — кеше һәлакәттә калыр.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Гыйбрәт алу — иманның ачкычы. Үткән кавемнәрнең язмышы безнең өчен иң зур сабак. Аларның һәлакәте — Аллаһының вәгъдәсе хак, ґәзабы чын икәнен исбатлый.
  2. Акылны куллану — бәхет юлы. Аллаһы безгә акыл биргән, шушы акылны Коръән аятьләренә һәм тәбигать билгеләренә карап фикер йөртү өчен куллансак, ул безне туры юлга алып барыр.
  3. Игътибарлы ишетүнең кыйммәте. Коръәнне ишеткәндә йөрәк белән тыңлау — күңелнең йомшаруына һәм иманның ныгуына сәбәп була. Гафиллек белән ишетү файда бирми.
  4. Йөрәк тәрбиясе — гыйбадәтнең бер өлеше. Кеше үз йөрәген пакь тотарга, аны Коръән нуры белән тутырырга тиеш. Чөнки йөрәк пакь булса, гамәлләр дә төзәлер.
  5. Аллаһының рәхмәте киң. Ул һәркемгә үз дәрәҗәсенә карап аңлау бирә: кемгәдер акыл белән, кемгәдер ишетү белән хакыйкатьне ача. Әмма һәркемнән ихласлылык таләп ителә.


📜 Аять 35-39 — Каф сүрәсе

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Аларга җәннәттә теләгән нәрсәләре булыр вә Безнең хозурыбызда аларга теләгән нәрсәләреннән артык нәрсәләр бардыр.
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Күпме кешеләрне һәлак иттек элекке заманнарда, ул заман кәферләре хәзерге кәферләрдән катырак куәтле иделәр, үлемнән котылырга юл эзләп шәһәрләрдә төрле чаралар күрделәр, Аллаһ тәкъдиреннән котылучы булырмы?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Тәхкыйк бу зекер ителгән аятьләрдә һидәятне тапмак өчен көчле вәгазьләр, гакыл фәһем иясе булган саф күңелле кешегә яки Коръән сүзләренә колагыны салган кешегә, вә ул гөнаһлардан сакланып сәвабларны кәсеб итәргә әзердер.
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Тәхкыйк Без җирне вә күкләрне вә аларның араларында булган нәрсәләрне алты көн (дәвер) эчендә төзедек, аларны төзегәндә Безгә мәшәкать вә авырлык ирешмәде.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Син кәферләрнең әйткән яман сүзләренә сабыр ит, вә Раббыңны мактап тәсбихләр әйт, намаз укы кояш чыкканчы вә кояш батудан элек.
КафКоръән исемлеге
45Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Каф 37

Каф сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк бу зекер ителгән аятьләрдә һидәятне тапмак өчен көчле вәгазьләр,…

Сүрәсе Аять 37/45 — Каф сүрәсе ق (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Каф сүрәсе Тыңла, Каф сүрәсе Тәрҗемә, Каф сүрәсе mp3, Каф сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers