Каф · 38/45
Перевод Транслитерация — Каф
وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ ۝٣٨
Wa laqad khalaqnas samaawaati wal arda wa maa bainahumaa fee sittati ayyaamin wa maa massanaa mil lughoob
📖 На русском
Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними, за шесть (небесных) дней, И не коснулась Нас усталость.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Лугуб — усталость, изнеможение, утомление, которое испытывает человек после тяжёлого труда.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о Своём великом могуществе и совершенной силе: Он сотворил небеса — все семь небес, и землю, и всё, что находится между ними, — из разнообразных творений, живых существ, ангелов, растений и удивительных созданий, — за шесть дней. И это при том, что Он мог сотворить всё это одним лишь словом «Будь!» — и оно бы возникло мгновенно. Но Он сделал это постепенно, чтобы научить Своих рабов мудрости, терпению и последовательности в делах.

И самое важное, что подчёркивает этот аят: сотворение этого огромного мира не причинило Ему ни малейшей усталости, ни изнеможения, ни труда. Он — Всевышний, Который не утомляется и не нуждается в отдыхе, в отличие от творений. Этим опровергается ложное утверждение иудеев, которые говорили, что Аллах устал после сотворения мира и поэтому отдыхал в субботу. Пречист Аллах от таких измышлений! Он — Тот, Кто не знает усталости, ибо сила Его безгранична, а могущество Его совершенно.

Эта великая способность — сотворение небес и земли за шесть дней без всякой усталости — является ясным доказательством того, что Аллах способен воскресить мёртвых. Ведь Тот, Кто создал этот огромный мир из ничего, тем более способен вернуть жизнь тем, кто уже был сотворён. Воскрешение — это даже легче, чем первичное сотворение, как сказал Всевышний: «Он — Тот, Кто создаёт творение изначально, а затем возвращает его к жизни, и это для Него ещё легче» (ар-Рум, 27).

Уроки и наставления:

О, верующий! Посмотри на величие этого мира вокруг тебя — на небеса с их звёздами и планетами, на землю с её горами и морями, на всё, что между ними. Всё это создано Могущественным Творцом, Который не утомляется и не ослабевает. Если Он способен на это великое творение, то неужели ты сомневаешься, что Он вернёт тебя к жизни после смерти для расчёта и воздаяния?

Этот аят наполняет сердце верующего спокойствием и уверенностью: твой Господь — Всемогущий, Его сила не иссякает, Его власть не ослабевает. Он управляет всем этим миром каждое мгновение, и это не утомляет Его ни на йоту. Так доверь же Ему свои дела, положись на Него и знай, что для Него нет ничего невозможного.

И помни: если Аллах сотворил всё это великолепие за шесть дней без усталости, то как же Он может оставить тебя без помощи и поддержки? Нет! Он — Тот, Кто слышит твои мольбы, видит твои слёзы и знает твои нужды. Обращайся к Нему с искренним сердцем, ибо Его сила безгранична, а Его милость объемлет всё.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Каф

36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил! И вот потом, в своих мытарствах по земле, Смогли ль они найти себе упокоенье?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех, В ком разуменье есть, (чтобы его) услышать, Кто может осознать его и внять (Господнему призыву).
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними, за шесть (небесных) дней, И не коснулась Нас усталость.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
С терпеньем отнесись к тому, что говорят они. Воздай хвалу Аллаху И в час предшествия восхода солнца, И в час предшествия его заката.
40وَمِنَ اللَّيْلِ فَسَبِّحْهُ وَأَدْبَارَ السُّجُودِ
И ночью прославляй Его, И славь в послемолитвенных раздумьях.
КафУказатель Корана
45Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Каф 38

Сура Каф Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы сотворили небеса и землю И все, что между ними,…

Сура Аят 38/45 — Каф ق (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Каф Слушать, Каф Перевод, Каф mp3, Каф pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.