ఖాఫ్ · 37/45
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఖాఫ్
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ۝٣٧
Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam`a wa huwa shaheed
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, హృదయమున్న వాడికి, శ్రద్ధతో వినేవాడికి మరియు లక్ష్యపెట్టే వాడికి ఇందులో ఒక గుణపాఠముంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • ذَٰلِكَ (జాలిక) — "ఆ సంఘటన", అంటే గతంలో నాశనమైన జాతుల కథలు.
  • ذِكْرَىٰ (జిక్రా) — "హితబోధ", "గుణపాఠం", "జ్ఞాపకం".
  • قَلْبٌ (ఖల్బ్) — ఇక్కడ అర్థం "బుద్ధి", "ఆలోచించే హృదయం".
  • أَلْقَى السَّمْعَ (అల్ఖాస్-సమ్అ) — "చెవిని ఆయత్తం చేయడం", అంటే శ్రద్ధగా వినడం.
  • شَهِيدٌ (షహీద్) — "హాజరైనవాడు", అంటే హృదయం మేల్కొని, మనసు పెట్టి వినేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నిశ్చయంగా, గతంలో అవిధేయత చేసిన జాతులను అల్లాహ్ ఎలా నాశనం చేశాడో చెప్పబడిన ఆ సంఘటనలలో, ఆలోచించే హృదయం ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ గొప్ప హితబోధ ఉంది. లేదా, ఎవరైతే అల్లాహ్ గ్రంథాన్ని శ్రద్ధగా వినడానికి తన చెవిని ఆయత్తం చేస్తాడో, అతని హృదయం మేల్కొని ఉంటుందో, అతను నిర్లక్ష్యంగా, పరధ్యానంగా ఉండడో — అలాంటి వారికి కూడా ఇందులో ఉపదేశం ఉంది. అంటే, ఈ కథలు కేవలం గత చరిత్ర కథనాలు కావు; అవి మనల్ని మేల్కొలిపే, ఆలోచింపజేసే, సన్మార్గం వైపు నడిపించే గుణపాఠాలు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన గ్రంథాన్ని, గత జాతుల కథలను కేవలం వినోదం కోసం కాదు, మనకు హితబోధ కోసం, మనం సన్మార్గం పొందడం కోసం అవతరింపజేశాడు.
  • హృదయాన్ని తెరిచి, బుద్ధిని ఉపయోగించి, శ్రద్ధగా వినేవారికి ఖుర్ఆన్ నుండి మార్గదర్శకం లభిస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ వినడం, దానిపై ఆలోచించడం ఒక భక్తి కార్యం; ఇది హృదయాన్ని మేల్కొలుపుతుంది, విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రోత్సహిస్తుంది: ఖుర్ఆన్ పఠనాన్ని, శ్రవణాన్ని నిర్లక్ష్యం చేయకుండా, హృదయపూర్వకంగా, ఏకాగ్రతతో వినమని, దానిలోని సందేశాన్ని గ్రహించమని.
  • ఇస్లాం మనిషి బుద్ధిని, హృదయాన్ని గౌరవిస్తుంది; ఆలోచించమని, అర్థం చేసుకోమని ఆహ్వానిస్తుంది — ఇది ఇస్లాం సౌందర్యం, ఖుర్ఆన్ మహిమ.


📜 వచనం 35-39 — సూరా ఖాఫ్

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
అందులో వారికి, వారు కోరేదంతా ఉంటుంది. మరియు మా దగ్గర ఇంకా చాలా ఉంది
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
మరియు మేము, వీరికి పూర్వం ఎన్నో తరాల వారిని నాశనం చేశాము. వారు వీరి కంటే ఎక్కువ శక్తిమంతులు. కాని, (మా శిక్ష పడినప్పుడు) వారు దేశదిమ్మరులై పోయారు. ఏమీ? వారికి తప్పించుకునే మార్గం ఏదైనా దొరికిందా
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
నిశ్చయంగా, హృదయమున్న వాడికి, శ్రద్ధతో వినేవాడికి మరియు లక్ష్యపెట్టే వాడికి ఇందులో ఒక గుణపాఠముంది
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
మరియు వాస్తవంగా! మేము ఆకాశాలను మరియు భూమిని మరియు వాటి మధ్యనున్న సమస్తాన్ని ఆరు దినములలో (అయ్యామ్ లలో) సృష్టించాము. కాని మాకు ఎలాంటి అలసట కలుగలేదు
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారు పలికే మాటలకు సహనం వహించు మరియు నీ ప్రభువు పవిత్రతను కొనియాడు. ఆయన స్తోత్రాలు చెయ్యి. ప్రతిరోజు సూర్యోదయానికి ముందు మరియు సూర్యాస్తమయానికి ముందు కూడా
ఖాఫ్ఖురాన్ సూచిక
45వచనం
MeccanRevelation
37వచనం

అనువాదం — ఖాఫ్ 37

సూరా ఖాఫ్ వచనం 37 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, హృదయమున్న వాడికి, శ్రద్ధతో వినేవాడికి మరియు లక్ష్యపెట్టే వాడికి ఇందులో ఒక…

సూరా వచనం 37/45 — సూరా ఖాఫ్ ق (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఖాఫ్ వినండి, సూరా ఖాఫ్ అనువాదం, సూరా ఖాఫ్ mp3, సూరా ఖాఫ్ pdf. వచనం 35–39. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers