Qaf · 37/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Qaf
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ۝٣٧
Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam`a wa huwa shaheed
📖 Da Hausa
Lalle ne, a cikin wancan, akwai tunãtarwa ga wanda zũciyarsa ta kasance gare shi, kõ kuwa ya jẽfa saurãro, alhãli kuwa yanã halarce (da hankalinsa).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Lazakar (لَذِكْرَىٰ): Tunatarwa, wa’azi, ko darasi da za a ɗauka.
  • Qalbi (قَلْبٌ): A nan yana nufin hankali mai fahimta, ba kawai jikin zuciya ba.
  • Alqa al-sam’a (أَلْقَى السَّمْعَ): Ya saurara da kyau, ya mai da hankalinsa ga abin da ake faɗa.
  • Shahid (شَهِيدٌ): Halartacce da zuciya, wanda ba ya shagala ko mantuwa.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne a cikin abin da aka ambata a baya, na halaka da azabtar da al’ummomin da suka gabata, akwai babban tunatarwa da wa’azi ga duk wanda yake da hankali mai fahimta wanda yake tunani da shi, ko kuma wanda ya saurara da kyau ga abin da ake karantawa masa na Alƙur’ani, yana mai halartar zuciya, ba mai shagala ko mantuwa ba. Wato wanda ya saurara da niyya ta gaskiya, zuciyarsa a nan take, ba ya yin wasa da hankalinsa. Irin wannan mutum ne zai amfana da wa’azin, ya kuma tsira daga azabar da ta sami waɗanda suka ƙaryata.

Fa’idodin Darasin:

  1. Muhimmancin tunani da fahimta: Ayar tana nuna cewa ibada da imani ba su cika ba sai da hankali da tunani, domin Allah yana yabon wanda yake da zuciya mai fahimta.
  2. Darajar saurara da kyau: Sauraron Alƙur’ani da zuciya mai halarta yana buɗe hanyar shiriya, kuma yana sa mutum ya ɗauki darasi daga abubuwan da suka faru a baya.
  3. Tsoron halaka da azaba: Tunatarwa game da halakar al’ummomin da suka ƙaryata, yana sa mumini ya ƙara yin tawakkali ga Allah, ya kuma nisanta kansa daga abin da ya jawo fushin Allah.
  4. Ƙarfafa zuciya ga wa’azi: Ayar tana ƙarfafa mumini ya kasance mai buɗe ido da kunne ga ayoyin Allah, domin hakan shine hanyar samun ɗaukaka a duniya da lafiya a lahira.
  5. Alheri ga masu sauraro: Ayar tana nuna cewa Allah yana son mutane su amfana da wa’azinsa, don haka ya bayyana wa mutane hanyar da za su bi don su sami nasara, wato ta hanyar zuciya mai fahimta da sauraro mai kyau.


📜 Aya 35-39 — Surah Qaf

35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
Sunã da abin da suke so a cikinta, kuma tãre da Mũ akwai ƙãrin ni'ima,
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
Kuma da yawa Muka halakar, a gabãninsu, (mutãnen yanzu) ɗaga waɗansu al'ummomi, (waɗanda suke) sũ ne mafi ƙarfin damƙa daga gare su, sa'an nan suka yi bincike a cikin ƙasãshe: 'Kõ akwai wurin tsĩra'? (Babu).
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
Lalle ne, a cikin wancan, akwai tunãtarwa ga wanda zũciyarsa ta kasance gare shi, kõ kuwa ya jẽfa saurãro, alhãli kuwa yanã halarce (da hankalinsa).
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun halitta sammai da ƙasã da abin da ke a tsakãninsu, a cikin kwãnaki shida, alhãli wata'yar wahala ba ta shãfe Mu ba.
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
Sabõda haka, ka yi haƙuri a kan abin da suke fadã, kuma ka yi tasĩhi game da gõdẽ wa Ubangijinka (watau ka yi salla) a gabãnin fitõwar rãnã da gabãnin ɓacẽwarta.
QafJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
37Aya

Fassara — Qaf 37

Surah Qaf Aya 37 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle ne, a cikin wancan, akwai tunãtarwa ga wanda zũciyarsa…

Surah Aya 37/45 — Surah Qaf ق (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Qaf Saurara, Surah Qaf Fassara, Surah Qaf mp3, Surah Qaf pdf. Aya 35–39. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers