戛弗章 · 37/45
翻译 音译 — 章 戛弗章
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ ٣٧
Transliteration
Inna fee zaalika lazikraa liman kaana lahoo qalbun aw alqas sam`a wa huwa shaheed
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
对于有心灵者,或专心静听者,此中确有一种教训。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
关键词语释义:
- قلب:此处指理智与悟性,即能思考、能领悟真理的心灵。
- أَلْقَى السَّمْعَ:侧耳倾听,专心聆听。
- شَهِيد:指内心专注、在场见证,而非心不在焉或疏忽大意。
经文注释:
真主在这节经文中指出,在以往被毁灭的各族的历史中,确实含有深刻的教训与警示。这些教训对于两种人最为有益:
第一种人,是拥有心灵与理智的人——他们用心思考,用理智参悟,能从历史的兴衰中汲取经验,看清真理与虚妄的界限。
第二种人,是侧耳倾听真理之人——他们专心聆听真主的启示和教诲,内心专注,思想清醒,既不疏忽,也不怠慢。他们以敬畏之心接受劝诫,以虔诚之态领悟真意。
真主以此提醒世人:历史并非偶然,每一个民族的兴衰存亡都蕴含着深刻的哲理。只要用心参悟,就能从中获得引导;只要专心聆听,就能找到正道。这节经文鼓励人们以开放的心灵和专注的态度去面对真理,因为真主从不亏待任何寻求真理之人,必定会为他们打开慈悯与引导之门。
愿每一位读者都能成为拥有心灵之人,或成为专心聆听之人,从而获得真主的指引,走向光明与成功之道。
📜 节 35-39 — 章 戛弗章
35لَهُم مَّا يَشَاءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ
他们在乐园里,将有他们意欲的;而且我在那里还有加赐。
36وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هُمْ أَشَدُّ مِنْهُم بَطْشًا فَنَقَّبُوا فِي الْبِلَادِ هَلْ مِن مَّحِيصٍ
在他们之前,我毁灭了许多比他们更强悍的世代!他们曾在各地旅行,难道有什么避死的地方吗?
37إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ
对于有心灵者,或专心静听者,此中确有一种教训。
38وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
我在六日内确已创造了天地万物,我没有感觉一点疲倦。
39فَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ
故你应当忍受他们所说的谰言。在日出和日落之前,你应当赞颂你的主;
戛弗章章节索引
45节
MeccanRevelation
37节
翻译 — 戛弗章 37
章 戛弗章 节 37 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 对于有心灵者,或专心静听者,此中确有一种教训。章 节 37/45 — 章 戛弗章 ق (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 戛弗章 聆听, 章 戛弗章 翻译, 章 戛弗章 mp3, 章 戛弗章 pdf. 节 35–39. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








