Adh-Dhariyat · 20/60
Oversættelse Translitteration — Sura Adh-Dhariyat
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 På Dansk
Jorden være fuld af tegn de er vise

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Ayat" (آيَاتٌ): Tegn, beviser og spor, der peger på Guds magt og visdom.
  • "Al-muqinin" (لِلْمُوقِنِينَ): De, der har fast vished og overbevisning i deres hjerter om Guds enhed og sandhed.

Tolkning af verset:

På jorden findes der tydelige tegn og beviser for dem, der har vished i troen. Disse tegn omfatter alt det, som Gud har skabt på jorden: de høje bjerge, de dybe have, de strømmende floder, de forskellige træer, planterne og dyrene. Alt dette vidner om Guds store magt og perfekte skabelse. For den, der vandrer på jorden med et opmærksomt hjerte og et reflekterende sind, vil han se spor af Guds enhed og visdom overalt. Disse tegn er særligt tydelige for dem, der har opnået vished i deres hjerter om, at Gud er den eneste sande Gud, som ingen partner har, og som har skabt alt med præcision og formål.

Lærdomme og budskaber fra verset:

  1. Kontemplation over naturen fører til tro: Verset opfordrer mennesket til at betragte naturen omkring sig, for i hvert eneste element på jorden ligger der et bevis på Guds eksistens og magt. Dette styrker troen og øger visheden hos den troende.
  2. Vished er nøglen til at se tegnene: Ikke alle ser de samme tegn på samme måde. Det er hjertets vished og oprigtighed, der gør mennesket i stand til at opdage Guds spor i skabelsen. Jo stærkere troen er, desto tydeligere bliver tegnene.
  3. Jorden er en åben bog: Gud har ikke kun sendt åbenbarede bøger, men har også gjort jorden til en stor bog fuld af tegn for dem, der ønsker at lære og forstå. Dette viser Guds nåde mod menneskeheden.
  4. Tro og videnskab er forenelige: Når mennesket studerer naturen og dens love, fører det ikke væk fra troen, men tværtimod tættere på Skaberen. Dette opmuntrer muslimer til at søge viden og udforske universet med et troende hjerte.
  5. Kontinuerlig påmindelse: Verset tjener som en konstant påmindelse for den troende om at vende tilbage til refleksion over Guds skaberværk, især i en tid, hvor mennesket let distraheres af hverdagens gøremål.


📜 Vers 18-22 — Sura Adh-Dhariyat

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Hos daggry, de bede tilgivelse
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Portion deres penge var sætte aside i tiggeren behøvende
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Jorden være fuld af tegn de er vise
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
indenfor I se
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Ind himlen er Deres forråd alt loves jer
Adh-DhariyatKoranregister
60Vers
MekkanskRevelation
20Vers

Oversættelse — Adh-Dhariyat 20

Sura Adh-Dhariyat Vers 20 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Jorden være fuld af tegn de er vise

Sura Vers 20/60 — Sura Adh-Dhariyat الذاريات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Adh-Dhariyat Lyt, Sura Adh-Dhariyat Oversættelse, Sura Adh-Dhariyat mp3, Sura Adh-Dhariyat pdf. Vers 18–22. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers