Soera Adh-Dhariyat — Vers 20

Woorden die uitleg nodig hebben:

• آيَاتٌ (ayaat): tekenen, bewijzen, wonderen die wijzen op de Almacht van Allah.
• لِّلْمُوقِنِينَ (lil-moeqinien): voor degenen die zekerheid hebben in hun geloof, degenen wiens harten vervuld zijn met vast overtuiging zonder enige twijfel.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

In deze gezegende vers wijst Allah de Almachtige ons op de tekenen die verspreid liggen over de hele aarde. De aarde is niet slechts een stille bol die in de ruimte zweeft, maar het is een levend boek vol bewijzen voor degene die met een open hart en een heldere geest kijkt. Bergen die als stevige ankers de aarde stabiliseren, zeeën die golven en geheimen bevatten, rivieren die het leven brengen aan dorre landen, bomen die vruchten dragen, planten die in allerlei kleuren en vormen groeien, en dieren die elk hun eigen wonderlijke levenswijze hebben – al deze zaken zijn geen toevalligheden, maar duidelijke tekenen die wijzen op de Schepper, de Vormgever, de Almachtige.

Deze tekenen zijn echter niet voor iedereen even duidelijk. Ze zijn speciaal voor de moekinien – degenen die met zekerheid geloven. Zij zijn degenen die niet alleen met hun ogen kijken, maar met hun harten zien. Wanneer zij over de aarde wandelen, zien zij in elke berg een bewijs van Zijn kracht, in elke zee een teken van Zijn wijsheid, en in elke vrucht een geschenk van Zijn barmhartigheid. Hun geloof is niet gebaseerd op blinde navolging, maar op overtuiging die diep in hun binnenste geworteld is. Zij twijfelen niet aan de Eenheid van Allah, noch aan de waarheid van Zijn Boodschapper (vrede zij met hem).

Een uitnodiging tot nadenken:

O geliefde lezer, sta eens stil bij de wereld om je heen. Kijk naar de aarde waarop je loopt, de lucht die je inademt, het water dat je drinkt. Is het niet wonderbaarlijk dat alles zo perfect in balans is? Deze vers nodigt ons uit om met een bewuste blik naar de schepping te kijken. Het is een uitnodiging om onze harten te openen voor de waarheid. Want wie met oprechte aandacht naar de aarde kijkt, zal onvermijdelijk de Schepper ervan erkennen. De Koran zegt ons dat de aarde vol tekenen is – laten we dan mensen zijn die deze tekenen lezen met het oog van het geloof, zodat onze zekerheid groeit en onze harten rust vinden in de gedachtenis aan Allah. Want waarlijk, in de schepping van de hemelen en de aarde en de wisseling van dag en nacht zijn tekenen voor de bezitters van verstand – en voor degenen die zekerheid hebben in hun Heer.