Ez-Zarijat · 20/60
Prijevod Transliteracija — Sura Ez-Zarijat
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 Na Bosanskom
Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju,

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenja riječi:

  • Ājātun (آيَاتٌ): znakovi, dokazi, pouke.
  • Lilmūqinīn (لِلْمُوقِنِينَ): onima koji su čvrsto uvjereni, koji imaju sigurno znanje i vjeruju bez sumnje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah u ovoj plemenitoj rečenici skreće pažnju ljudima na veličanstvene znakove koji se nalaze na Zemlji. Zemlja sa svim što je u njoj – planinama, morima, rijekama, drvećem, plodovima, biljkama i životinjama – predstavlja jasne dokaze Allahove moći, mudrosti i savršenog stvaranja. Ovi znakovi su posebno namijenjeni onima koji su čvrsto uvjereni u Allahovu moć i jedinstvo, onima koji su sigurni u istinitost vjerovjesnika Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem. Kada takvi ljudi posmatraju Zemlju i razmišljaju o njenom stvaranju, oni u svemu vide dokaz da je Allah jedini Stvoritelj, Onaj koji je sve oblikovao i uredio u najsavršenijem redu. Oni ne prolaze pored ovih znakova ravnodušno, već njihova vjera i uvjerenje rastu sa svakim pogledom na Allahova djela.

Pouke iz ajeta:

  • Posmatranje prirode i razmišljanje o stvaranju Zemlje je jedan od najboljih načina jačanja vjere i uvjerenja u Allaha.
  • Vjernik koji je čvrstog uvjerenja vidi u svemu oko sebe dokaze Allahove moći i mudrosti, dok onaj koji ne razmišlja prolazi pored njih ne primijetivši ih.
  • Zemlja sa svojim bogatstvima i raznolikošću je otvorena knjiga koja svjedoči o veličini Stvoritelja, pa je dužnost čovjeka da je čita i pouči se iz nje.
  • Ajet nas podstiče na putovanje i posmatranje Allahovih djela na Zemlji, što povećava našu zahvalnost i pokornost Allahu.


📜 Ajet 18-22 — Sura Ez-Zarijat

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
i u praskozorje oprost od grijeha molili,
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
a u imecima njihovim bio je udio i za onoga koji prosi i za onoga koji ne prosi.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju,
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
a i u vama samima – zar ne vidite? –
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
a na nebu je opskrba vaša i ono što vam se obećava.
Ez-ZarijatIndeks Kurana
60Ajet
MekanskaRevelation
20Ajet

Prijevod — Ez-Zarijat 20

Sura Ez-Zarijat Ajet 20 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Na Zemlji su dokazi za one koji čvrsto vjeruju,

Sura Ajet 20/60 — Sura Ez-Zarijat الذاريات (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ez-Zarijat Slušaj, Sura Ez-Zarijat Prijevod, Sura Ez-Zarijat mp3, Sura Ez-Zarijat pdf. Ajet 18–22. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers