Az-Zariyat · 20/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang yakin.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • آيَاتٌ: tanda-tanda kebesaran, bukti-bukti kekuasaan, dan pelajaran.
  • لِلْمُوقِنِينَ: bagi orang-orang yang yakin dengan sepenuh hati, tidak ada keraguan sedikit pun di dalam dada mereka.

Tafsir:

Wahai saudaraku seislam, renungkanlah! Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa di bumi ini terdapat tanda-tanda kebesaran-Nya yang sangat banyak dan jelas bagi orang-orang yang yakin. Bumi yang kita pijak ini bukanlah hamparan yang kosong tanpa makna. Ia adalah kitab terbuka yang ditulis oleh Sang Pencipta, penuh dengan ayat-ayat kauniyah (tanda-tanda alam) yang berbicara tentang keagungan, kekuasaan, dan kebijaksanaan Allah.

Lihatlah gunung-gunung yang menjulang tinggi bagaikan pasak yang menancap, lautan yang membentang luas dengan segala isinya, sungai-sungai yang mengalir memberi kehidupan, pepohonan yang berbuah lebat, serta beraneka ragam hewan dan tumbuhan yang menghiasi permukaan bumi. Semua itu adalah bukti nyata bahwa Allah adalah satu-satunya Pencipta, Pembentuk, dan Pengatur alam semesta ini. Tidak ada sekutu bagi-Nya, dan tidak ada tuhan selain Dia.

Namun, perhatikanlah—tanda-tanda ini hanya dapat dipahami dengan baik oleh orang-orang yang memiliki keyakinan yang mantap (yaqin). Orang yang hatinya dipenuhi keyakinan akan melihat setiap jengkal bumi sebagai cermin keagungan Allah. Ketika ia berjalan di muka bumi, ia tidak hanya melihat pemandangan semata, tetapi ia merenungkan: "Siapakah yang menciptakan gunung setinggi ini? Siapakah yang menghidupkan bumi yang mati lalu menumbuhkan tanaman? Siapakah yang mengatur pergantian musim dan aliran air?" Maka bertambahlah imannya, dan semakin dekat ia kepada Rabb-nya.

Saudaraku, Allah tidak membutuhkan kita, tetapi kita yang sangat membutuhkan-Nya. Tanda-tanda ini Allah bentangkan di hadapan kita bukan tanpa tujuan, melainkan agar kita mengenal-Nya, mengagungkan-Nya, dan beribadah hanya kepada-Nya. Maka jadilah hamba yang yakin—yakin bahwa Allah Maha Kuasa, Maha Bijaksana, dan Maha Penyayang. Dengan keyakinan itu, hati kita akan tenang, langkah kita akan mantap, dan hidup kita akan dipenuhi ketenangan serta keberkahan.

Marilah kita biasakan diri untuk merenungkan ciptaan Allah di sekitar kita. Setiap kali kita melihat keindahan alam, ingatlah bahwa itu semua adalah panggilan cinta dari Allah agar kita semakin dekat kepada-Nya. Sungguh, orang yang beriman dan yakin tidak akan pernah merasa kesepian, karena ia selalu merasakan kehadiran Allah dalam setiap hela napas dan setiap sudut pandangnya. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang yakin dan istiqamah di atas kebenaran. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 18-22 — Az-Zariyat

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Dan selalu memohonkan ampunan diwaktu pagi sebelum fajar.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang yakin.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
dan (juga) pada dirimu sendiri. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Dan di langit terdapat (sebab-sebab) rezekimu dan terdapat (pula) apa yang dijanjikan kepadamu.
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
20Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 20

Surat Az-Zariyat Ayat 20 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan di bumi itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang…

Surat Ayat 20/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 18–22. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu