അദ്-ദാരിയാത്ത് · 20/60
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 മലയാളത്തിൽ
ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവര്‍ക്ക് ഭൂമിയില്‍ പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* ആയാത്ത്: ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ, തെളിവുകൾ, അടയാളങ്ങൾ

* മൂഖിനീൻ: ഉറപ്പുള്ളവർ, ദൃഢവിശ്വാസികൾ

വ്യാഖ്യാനം:

ഭൂമിയിൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയെയും ഏകത്വത്തെയും കുറിച്ച് വ്യക്തമായ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്. പർവ്വതങ്ങൾ, സമുദ്രങ്ങൾ, നദികൾ, വൃക്ഷങ്ങൾ, സസ്യങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ, മനുഷ്യന്റെ ജീവിതത്തിനാവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ എന്നിവയെല്ലാം അല്ലാഹുവിന്റെ അത്ഭുതകരമായ സൃഷ്ടിവൈഭവത്തിന്റെ തെളിവുകളാണ്. എന്നാൽ ഈ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നത് ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവർക്ക് മാത്രമാണ്. അല്ലാഹുവിൽ ഉറച്ച വിശ്വാസമുള്ളവരും അവന്റെ റസൂലിനെ സത്യമായി അംഗീകരിക്കുന്നവരുമായ ആളുകൾക്ക് ഭൂമിയിലെ ഓരോ വസ്തുവിലും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും ശക്തിയുടെയും തെളിവുകൾ കാണാൻ കഴിയും. അവർ ഭൂമിയിൽ സഞ്ചരിക്കുമ്പോൾ പർവ്വതങ്ങളും സമുദ്രങ്ങളും വൃക്ഷങ്ങളും ഫലങ്ങളും സസ്യജാലങ്ങളും കാണുമ്പോൾ അതെല്ലാം സൃഷ്ടിച്ച അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. ഭൂമിയിലെ സർവ്വസൃഷ്ടികളും അല്ലാഹുവിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന്റെയും ഏകത്വത്തിന്റെയും തെളിവുകളാണ്. പ്രകൃതിയെ നിരീക്ഷിക്കുന്ന ഓരോ വ്യക്തിക്കും അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്വം മനസ്സിലാക്കാനാവും.
  2. ദൃഢവിശ്വാസമാണ് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടാനുള്ള താക്കോൽ. വിശ്വാസമുള്ളവരുടെ കണ്ണുകൾക്ക് പ്രകൃതിയിലെ ഓരോ വസ്തുവും അല്ലാഹുവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ദൃഷ്ടാന്തമായി മാറുന്നു.
  3. ഭൂമിയിലെ സമ്പത്തുകളും വിഭവങ്ങളും അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെയും ഔദാര്യത്തിന്റെയും പ്രതീകങ്ങളാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനോട് നന്ദിയുള്ളവനാക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്തിലെ ഓരോ സൃഷ്ടിയും അല്ലാഹുവിന്റെ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും കല്പനാശക്തിയുടെയും തെളിവാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടാനും അനുസരിക്കാനും പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
  5. വിശ്വാസികൾക്ക് ഈ ലോകം ഒരു പാഠപുസ്തകം പോലെയാണ്. ഓരോ നോട്ടത്തിലും അവർ അല്ലാഹുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള അറിവ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 18-22 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത്

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
രാത്രിയുടെ അന്ത്യവേളകളില്‍ അവര്‍ പാപമോചനം തേടുന്നവരായിരുന്നു.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
അവരുടെ സ്വത്തുക്കളിലാകട്ടെ ചോദിക്കുന്നവന്നും (ഉപജീവനം) തടയപ്പെട്ടവന്നും ഒരു അവകാശമുണ്ടായിരിക്കുകയും ചെയ്യും.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവര്‍ക്ക് ഭൂമിയില്‍ പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
നിങ്ങളില്‍ തന്നെയും (പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്‌.)എന്നിട്ട് നിങ്ങള്‍ കണ്ടറിയുന്നില്ലെ?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
ആകാശത്ത് നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള ഉപജീവനവും, നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്‌.
അദ്-ദാരിയാത്ത്ഖുർആൻ സൂചിക
60ആയത്ത്
MeccanRevelation
20ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അദ്-ദാരിയാത്ത് 20

സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് ആയത്ത് 20 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ദൃഢവിശ്വാസമുള്ളവര്‍ക്ക് ഭൂമിയില്‍ പല ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 20/60 — സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് الذاريات (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് കേൾക്കൂ, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് വിവർത്തനം, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് mp3, സൂറ അദ്-ദാരിയാത്ത് pdf. ആയത്ത് 18–22. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers