ذاریات · 20/60
ترجمه آوانگاری — ذاریات
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 معنای فارسی
و در زمين براى اهل يقين عبرتهايى است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • آیات: نشانه‌ها، دلایل و شواهد روشن.
  • للموقنین: برای کسانی که یقین دارند و با اطمینان کامل به خدا و حقایق هستی می‌نگرند.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به یکی از بزرگ‌ترین منابع شناخت خود اشاره می‌کند و می‌فرماید: در زمین نشانه‌های فراوانی برای اهل یقین وجود دارد. این نشانه‌ها شامل کوه‌های استوار، دریاهای پهناور، رودهای جاری، درختان سرسبز، گیاهان گوناگون و انواع حیوانات است که هر یک به تنهایی گواه بر قدرت بی‌پایان خالق یکتا هستند. آفرینش این پدیده‌ها با این نظم شگفت‌انگیز و دقت بی‌نظیر، نمی‌تواند تصادفی یا حاصل کار طبیعت کور باشد؛ بلکه نشانه‌ای روشن بر این است که خدایی حکیم و توانا این جهان را آفریده و آن را تدبیر می‌کند. این آیات برای کسانی آشکار و راهگشاست که با یقین به خدا می‌نگرند و در آفریده‌های او تفکر می‌کنند؛ آنان با دیدن هر نشانه‌ای در زمین، به عظمت آفریدگار پی می‌برند و ایمانشان راسخ‌تر می‌شود. زمین با تمام گستردگی و شگفتی‌هایش، کتابی باز است که هر صفحه آن از توحید و یکتایی خدا سخن می‌گوید، اما تنها کسانی از آن بهره می‌برند که دل‌هایشان به یقین روشن شده باشد و با چشم بصیرت به این نشانه‌ها بنگرند.

فواید و پیام‌های آیه:

  • تأمل در طبیعت و آفریده‌های زمین، یکی از بهترین راه‌های شناخت خداوند و تقویت ایمان است؛ پس هرچه بیشتر در شگفتی‌های آفرینش بیندیشیم، به عظمت خالق بیشتر پی می‌بریم.
  • یقین به خدا، نعمتی بزرگ است که انسان را به آرامش واقعی می‌رساند و او را از تردیدها و اضطراب‌های فکری رهایی می‌بخشد.
  • قرآن کریم ما را به تفکر و تدبر در طبیعت دعوت می‌کند و این نشان می‌دهد که اسلام دین علم، خرد و اندیشه است و با پیشرفت دانش بشری، نشانه‌های بیشتری از عظمت خدا آشکار می‌شود.
  • زمین با همه زیبایی‌ها و نعمت‌هایش، نه فقط محل زندگی، بلکه کلاس درس توحید است؛ پس باید با دیده عبرت به آن بنگریم و از هر پدیده‌ای درس ایمان بگیریم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 18-22 — ذاریات

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
و به هنگام سحر استغفار مى‌كردند،
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
و در اموالشان براى سائل و محروم حقى بود.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
و در زمين براى اهل يقين عبرتهايى است،
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
و نيز در وجود خودتان. آيا نمى‌بينيد؟
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
و رزق شما و هر چه به شما وعده شده در آسمان است.
ذاریاتفهرست قرآن
60آیه
مکیRevelation
20آیه

ترجمه — ذاریات 20

سوره ذاریات آیه 20 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و در زمين براى اهل يقين عبرتهايى است،

سوره آیه 20/60 — ذاریات الذاريات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ذاریات گوش دهید, ذاریات ترجمه, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیه 18–22. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید