Аз-Зарият · 20/60
Превод Транслитерация — Сура Аз-Зарият
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 На Български
За убедените на земята има знамения

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • آيَاتٌ (аят): знамения, доказателства, ясни указания.
  • لِّلْمُوقِنِينَ (лил-мукинин): за онези, които имат твърда увереност и непоколебима вяра, които са сигурни в истината без съмнение.
  1. Тълкувание на аята:

И в самата земя — с нейните планини, морета, реки, дървета, растения и животни — има ясни знамения и доказателства за могъществото на Аллах. Тези знамения са предназначени за хората с твърда увереност, които размишляват и виждат в творението доказателство, че Аллах е единственият Създател, Творец и Поддържащ, и че Той е истинският Бог, Който няма съдружник. Когато човекът пътува по земята и наблюдава нейните чудеса, той намира в тях доказателства за единобожието и за истинността на пророческото послание.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Земята със своето разнообразие и удивително устройство е отворена книга, която всеки може да чете и в която да види доказателства за съществуването и единството на Аллах.
  • Размисълът върху творението увеличава вярата и увереността в сърцето и помага на човека да достигне до истината.
  • Ислямът приканва хората да наблюдават, да размишляват и да използват разума си, за да разпознаят Създателя чрез Неговото творение.
  • Увереността (якин) е високо ниво на вяра, което се постига чрез искрено търсене на истината и размисъл върху знаменията на Аллах във вселената.
  • Коранът насочва вниманието към видимите доказателства около нас, за да укрепи вярата и да даде на човека спокойствие и сигурност в истината.


📜 Стих 18-22 — Сура Аз-Зарият

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
и на развиделяване молеха за опрощение,
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
и в техните имоти имаше дял за просяка и нуждаещия се.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
За убедените на земята има знамения
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
и в самите вас. Нима не съзирате?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
На небето има препитание за вас и там е онова, което ви е обещано.
Аз-ЗариятКоран регистър
60Стих
MeccanRevelation
20Стих

Превод — Аз-Зарият 20

Сура Аз-Зарият Стих 20 - Четене, Слушайте, Превод, Български : За убедените на земята има знамения

Сура Стих 20/60 — Сура Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аз-Зарият Слушайте, Сура Аз-Зарият Превод, Сура Аз-Зарият mp3, Сура Аз-Зарият pdf. Стих 18–22. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers