অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আয়াত (آيَاتٌ): নিদর্শন, প্রমাণ, চিহ্ন।
- মুক্বিনীন (لِّلْمُوقِنِينَ): যারা দৃঢ় বিশ্বাসী, যাদের অন্তর সত্য সম্পর্কে নিশ্চিত।
তাফসীর:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা বলছেন যে, এই বিশাল পৃথিবীতে এমন অসংখ্য নিদর্শন রয়েছে যা মানুষের জন্য চিন্তা-ভাবনার আহ্বান জানায়। পাহাড়-পর্বত, সমুদ্র-নদী, বৃক্ষ-লতা, ফল-ফসল, প্রাণীজগত—সবকিছুই আল্লাহর অসীম ক্ষমতা, জ্ঞান ও সৃষ্টিকুশলতার প্রমাণ বহন করে। তবে এই নিদর্শনগুলো থেকে উপকৃত হন শুধু তারাই, যারা অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস রাখেন যে, এই মহাবিশ্বের স্রষ্টা একমাত্র আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোনো উপাস্য নেই। যাদের অন্তর সত্যের প্রতি নিশ্চিত, তারাই এই সৃষ্টিজগতের প্রতিটি বস্তুকে আল্লাহর ক্ষমতার আয়াত হিসেবে দেখে এবং তাদের ঈমান আরও দৃঢ় হয়। পক্ষান্তরে যাদের অন্তর অন্ধ, তারা এসব দেখেও দেখে না এবং এসব নিদর্শন থেকে কোনো শিক্ষা গ্রহণ করে না।
শিক্ষা ও ফায়দা:
- প্রকৃতির প্রতিটি উপাদান আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের জীবন্ত প্রমাণ। তাই একজন মুমিনের উচিত সৃষ্টিজগতের দিকে গভীর দৃষ্টিতে তাকিয়ে আল্লাহর ক্ষমতা সম্পর্কে চিন্তা করা।
- ঈমান ও দৃঢ় বিশ্বাসই মানুষকে সৃষ্টিজগত থেকে সঠিক শিক্ষা গ্রহণের যোগ্য করে তোলে। ঈমানদার ব্যক্তির চোখে প্রতিটি বস্তু আল্লাহর জিকির।
- এই আয়াত মানুষকে প্রকৃতির সাথে সম্পর্ক স্থাপনে উদ্বুদ্ধ করে। যে ব্যক্তি প্রকৃতির এই নিদর্শনগুলো নিয়ে চিন্তা করে, তার অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা বেড়ে যায় এবং সে স্রষ্টার প্রতি আরও কৃতজ্ঞ হয়।
- পৃথিবীকে আল্লাহ মানুষের জন্য উপকারী ও শিক্ষণীয় স্থান করে দিয়েছেন। তাই পৃথিবীর বুকে বিচরণ করা এবং এর সৃষ্টি সম্পর্কে গবেষণা করা একটি ইবাদত, যদি তা আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে হয়।
📜 আয়াত 18-22 — আজ-জারিয়াত
অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 20
সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 20 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বিশ্বাসকারীদের জন্যে পৃথিবীতে নিদর্শনাবলী রয়েছে,সূরা আয়াত 20/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 18–22. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








