Аз-Зарият · 20/60
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 Ба Тоҷикӣ
Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

— «آيَاتٌ»: нишонаҳо, далелҳо ва аломатҳое, ки ба ҳақиқат роҳнамоӣ мекунанд.

— «لِّلْمُوقِنِين»: барои онҳое, ки бо дили худ боварӣ доранд ва яқин доранд, ки Аллоҳ ҳақ аст.

  1. Тафсири оят:

Дар замин ва он чи дар он гузошта шудааст — кӯҳҳо, баҳрҳо, дарёҳо, дарахтон, растаниҳо ва ҳайвонот — нишонаҳо ва далелҳои равшане ҳастанд, ки ба қудрати Аллоҳ таоло ва ягонагии Ӯ ишора мекунанд. Ин нишонаҳо барои касоне равшан ва судманд ҳастанд, ки бо дили худ яқин доранд, ки Аллоҳ танҳо Холиқ ва тасвиркунандаи ҳама чиз аст ва шарике надорад. Ҳар касе, ки дар замин сайр кунад ва ба кӯҳҳо, баҳрҳо, дарахтон, меваҳо ва гуногунии растаниҳо назар андозад, метавонад ба ягонагии Аллоҳ пай барад. Ин оят ба одамон мефаҳмонад, ки офаринишҳои замин худи далели зинда ва равшани вуҷуд ва қудрати Парвардигор мебошанд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Замин бо ҳама зебоиҳо ва неъматҳояш барои инсон оинаи қудрати Аллоҳ аст; тафаккур дар он дилро равшан ва имонро қавӣ мегардонад.

— Қуръон моро ба сайру тафаккур дар офариниш даъват мекунад, то ки ҳақиқатро бо чашми худ бинанд ва бо дили худ бовар кунанд.

— Ин оят нишон медиҳад, ки ислом дини ақл ва андеша аст; он инсонро ба дидани нишонаҳои Худо дар табиат ҳидоят мекунад.

— Ҳар як неъмати замин — аз кӯҳу дарё то дарахту мева — барои шукргузорӣ ва наздик шудан ба Аллоҳ воситаест.

— Касе, ки бо яқин ва ихлос ба ин нишонаҳо назар кунад, имон ва ҳаёти худро пур аз маънӣ ва оромиш мебинад.



📜 Оят 18-22 — Сураи Аз-Зарият

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
ва ба ҳангоми саҳар истиғфор (тавба) мекарданд
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
ва дар молҳояшон барои пурсандаву маҳрум хаққе буд.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
ва низ дар вуҷуди худатон. Оё намебинед?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Ва ризқи шумо ва ҳар чӣ ба шумо ваъда шуда, дар осмон аст.
Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон
60Оят
MeccanRevelation
20Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 20

Сураи Аз-Зарият Оят 20 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар замин барои ахли яқин ибратҳоест

Сураи Оят 20/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 18–22. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers