Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 20

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آيَاتٌ" (āyāt): àwọn àmì, ẹ̀rí, àti ẹ̀kọ́ tí ó fi ń tọ́ka sí ohun kan.
• "لِّلْمُوقِنِينَ" (lil-mūqinīn): fún àwọn tí wọ́n ní ìdánilójú gidi nínú ìgbàgbọ́ wọn, tí kò sí iyèméjì nínú ọkàn wọn.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ilẹ̀ ayé ni àwọn àmì àti ẹ̀rí wà tí ó ń fi agbára Ọlọ́run hàn kedere. Àwọn àmì wọ̀nyí ni àwọn òkè ńlá, òkun, odò, igbó, àwọn ohun ọ̀gbìn, àti àwọn ẹranko tí ó wà níbẹ̀. Gbogbo ìwọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí tí ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá, Ó sì ni Ẹni tí ó ń dá ohun gbogbo. Àwọn tí wọ́n ní ìdánilójú gidi nínú ìgbàgbọ́ wọn ni wọ́n ń rí àwọn àmì wọ̀nyí, wọ́n sì ń gbà pé Ọlọ́run ni Olúwa kan ṣoṣo tí kò ní alábàákẹ́gbẹ́, àti pé wọ́n ń gba Ọ̀rọ̀ rẹ̀ gbọ́. Nígbà tí wọ́n bá ń rìn kiri nínú ilẹ̀ ayé, wọ́n ń wo àwọn òkè, òkun, igbó, àwọn èso, àti onírúurú ohun ọ̀gbìn, wọ́n sì ń kọ́ ẹ̀kọ́ láti inú wọn nípa ìṣọ̀kan Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ilẹ̀ ayé fúnra rẹ̀ jẹ́ ẹ̀rí tí ó ń fi hàn pé Ọlọ́run wà, ó sì ní agbára lórí ohun gbogbo. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń wo àwọn ohun tí Ọlọ́run dá ní ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀.
• Al-Qur’ān ń pe àwọn ènìyàn láti wo àyíká wọn, kí wọ́n sì ronú jinlẹ̀ nípa àwọn ohun tí Ọlọ́run dá. Èyí ń fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó dá lórí ìtàn lasan, bí kò ṣe ẹ̀sìn tí ó ní ìdí tí ó dájú, tí ó sì ń gbà ènìyàn níyànjú láti lo ọpọlọ wọn.
• Ẹni tí ó bá ń wo àwọn àmì wọ̀nyí pẹ̀lú ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ yóò rí ìdánilójú nínú ìgbàgbọ́ rẹ̀, yóò sì mọ̀ pé Ọlọ́run ni Ẹlẹ́dàá tí ó tọ́ sí ìjọsìn. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān nítorí pé wọ́n ń rí ìdí tí ó dájú nínú wọn.
• Àwọn tí wọ́n ní ìdánilójú gidi ni wọ́n ń jèrè láti inú àwọn àmì wọ̀nyí, nítorí pé wọ́n ń lo ìmọ̀ wọn láti mọ Ọlọ́run pẹ̀lú ìdánilójú tí kò ní iyèméjì. Èyí ń gbà wọ́n níyànjú láti dúró ṣinṣin nínú ìgbàgbọ́ wọn, kí wọ́n sì máa dúpẹ́ fún Ọlọ́run.