Az-Zariyat · 20/60
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Az-Zariyat
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Trên trái đất có những dấu hiệu (chứng minh quyền năng của Allah) cho những người có đức tin vững chắc.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آيَاتٌ: những dấu hiệu, bằng chứng rõ ràng.
  • لِّلْمُوقِنِينَ: dành cho những người có đức tin vững chắc, không chút hoài nghi.
  1. Giải thích câu Kinh:

Trên khắp mặt đất này, có vô số dấu hiệu và bằng chứng rõ ràng cho những ai có lòng tin kiên định. Đó là những ngọn núi hùng vĩ, biển cả mênh mông, sông ngòi uốn lượn, cây cối xanh tươi, hoa trái đủ loại, muôn loài động vật và thực vật phong phú. Tất cả những điều kỳ diệu ấy đều chứng minh một cách hiển nhiên rằng Allah là Đấng Tạo Hóa duy nhất, là Đấng đã tạo dựng và sắp đặt mọi thứ một cách hoàn hảo. Những ai thực sự tin tưởng và không dao động sẽ nhìn thấy trong đó quyền năng vô biên của Ngài, và nhận ra rằng chỉ có Ngài mới xứng đáng được thờ phượng, không có bất kỳ đối tác nào cùng Ngài.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Vũ trụ và thiên nhiên xung quanh ta là những bằng chứng sống động về sự tồn tại và quyền năng của Allah, mời gọi con người suy ngẫm và chiêm nghiệm.
  • Những ai có lòng tin vững chắc sẽ dễ dàng nhận ra chân lý qua các dấu hiệu trong vũ trụ, từ đó càng thêm yêu mến và kính sợ Đấng Tạo Hóa.
  • Hồi giáo khuyến khích con người quan sát, suy tư về thế giới tự nhiên để củng cố đức tin và lòng biết ơn đối với Allah.
  • Việc chiêm ngưỡng những kỳ quan trên trái đất giúp tâm hồn thanh thản, hướng con người đến điều thiện và tránh xa những điều sai trái.
  • Đây là lời nhắc nhở nhẹ nhàng rằng đức tin không chỉ nằm trong trái tim mà còn được nuôi dưỡng bằng sự quan sát và suy ngẫm về thế giới xung quanh, khiến tôn giáo trở nên gần gũi và đẹp đẽ hơn trong mắt mọi người.


📜 Câu Kinh 18-22 — Surah Az-Zariyat

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
Họ đã thường cầu xin tha thứ trước hừng đông.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
Và trong tài sản của họ, (họ đã luôn chừa) một phần bắt buộc dành cho người ăn xin và người túng thiếu nhưng không xin xỏ.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
Trên trái đất có những dấu hiệu (chứng minh quyền năng của Allah) cho những người có đức tin vững chắc.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Ngay cả nơi bản thân của các ngươi (cũng có những dấu hiệu cho thấy quyền năng của Allah). Thế các ngươi không nhìn thấy sao?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
Và trên trời có bổng lộc của các ngươi và những gì mà các ngươi được hứa.
Az-ZariyatMục Lục Kinh Qur'an
60Câu Kinh
MeccanRevelation
20Câu Kinh

Bản Dịch — Az-Zariyat 20

Surah Az-Zariyat Câu Kinh 20 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Trên trái đất có những dấu hiệu (chứng minh quyền…

Surah Câu Kinh 20/60 — Surah Az-Zariyat الذاريات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Az-Zariyat Nghe, Surah Az-Zariyat Bản Dịch, Surah Az-Zariyat mp3, Surah Az-Zariyat pdf. Câu Kinh 18–22. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Thursday, October 1, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn