அத்-தாரியாத் · 20/60
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அத்-தாரியாத்
وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ ۝٢٠
Wa fil ardi aayaatul lilmooqineen
📖 தமிழில்
உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • آيَاتٌ: அத்தாட்சிகள், அறிகுறிகள், சான்றுகள்.
  • لِّلْمُوقِنِينَ: உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு (அல்லாஹ்வின் மீதும், அவனுடைய வசனங்களின் மீதும் முழு நம்பிக்கை கொண்டவர்கள்).

விளக்கம்:

பூமியில் அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும் ஏகத்துவத்தையும் நிரூபிக்கும் எண்ணற்ற அத்தாட்சிகள் உள்ளன. மலைகள், கடல்கள், ஆறுகள், மரங்கள், செடிகள், விலங்குகள், பல்வேறு வகையான பழங்கள் மற்றும் தாவரங்கள் போன்றவை அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலுக்கும், அவனே அனைத்தையும் படைத்து வடிவமைத்தவன் என்பதற்கும் தெளிவான சான்றுகளாக விளங்குகின்றன.

இந்த அத்தாட்சிகள் அனைவருக்கும் பொதுவானவை என்றாலும், அவற்றிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்வது உறுதியான நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு மட்டுமே சாத்தியமாகும். அவர்கள் பூமியில் சுற்றித் திரிந்து, இந்தப் படைப்புகளை ஆழ்ந்து சிந்தித்துப் பார்ப்பார்கள். அப்போது இவை அனைத்தும் தானாக உருவானவை அல்ல, குறிக்கோளின்றி உருவானவை அல்ல என்பதை உணர்ந்து, அல்லாஹ்வே இவற்றின் படைப்பாளன் என்று உறுதியாக நம்புவார்கள். அவர்களுக்கு இந்தப் பூமியே ஒரு பெரிய பாடப்புத்தகமாக மாறிவிடும்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நம்மைச் சுற்றியுள்ள இயற்கை உலகத்தை கவனிக்கவும், சிந்திக்கவும் அழைப்பு விடுக்கிறது. ஒவ்வொரு மரமும், மலையும், கடலும் அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நினைவூட்டும் அறிகுறிகளாகும்.
  2. உண்மையான ஈமான் (நம்பிக்கை) என்பது வெறும் வாய்ச்சொல்லில் மட்டும் இல்லை; அது இதயத்தில் ஆழமாக வேரூன்றி, படைப்புகளைக் காணும்போது படைப்பாளனை நினைவூட்டும் நிலையாகும்.
  3. இயற்கையைப் பற்றிய அறிவியல் ஆய்வுகள் இஸ்லாத்திற்கு முரணானவை அல்ல; மாறாக, அவை அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலை இன்னும் அதிகமாகப் புரிந்துகொள்ள உதவும் கருவிகளாகும்.
  4. நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் எந்தச் சூழலில் இருந்தாலும், எங்கு பார்த்தாலும் அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளைக் கண்டு பயனடைய முடியும் என்பதால், அவர்கள் ஒருபோதும் தனிமையாகவோ அல்லது வழிகெட்டவர்களாகவோ உணரமாட்டார்கள்.
  5. பூமியின் இந்த அத்தாட்சிகள் நமக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையையும் ஞானத்தையும் நினைவூட்டுகின்றன. அவன் அனைத்தையும் ஒரு குறிக்கோளுடன் படைத்துள்ளான் என்பதை உணரும்போது, நம் வாழ்க்கையிலும் ஒரு நோக்கம் இருப்பதை உணர்ந்து அதன்படி செயல்பட ஊக்கம் பெறுகிறோம்.


📜 வசனம் 18-22 — சூரா அத்-தாரியாத்

18وَبِالْأَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُونَ
அவர்கள் விடியற் காலங்களில் (பிரார்த்தனைகளின் போது இறைவனிடம்) மன்னிப்புக் கோரிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
19وَفِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
அவர்களுடைய செல்வத்தில் இரப்போருக்கும், வசதியற்றோருக்கும் பாத்தியதை உண்டு.
20وَفِي الْأَرْضِ آيَاتٌ لِّلْمُوقِنِينَ
உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
21وَفِي أَنفُسِكُمْ ۚ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
உங்களுக்குள்ளேயும் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன, (அவற்றை) நீங்கள் உற்று நோக்க வேண்டாமா?
22وَفِي السَّمَاءِ رِزْقُكُمْ وَمَا تُوعَدُونَ
அன்றியும் வானத்தில் உங்கள் உணவும், (மற்றும்) நீங்கள் வாக்களிக்கப் பட்டவையும் இருக்கின்றன.
அத்-தாரியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
60வசனம்
MeccanRevelation
20வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அத்-தாரியாத் 20

சூரா அத்-தாரியாத் வசனம் 20 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : உறுதியாக நம்பிக்கை கொண்டவர்களுக்கு பூமியில் (பல) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.

சூரா வசனம் 20/60 — சூரா அத்-தாரியாத் الذاريات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அத்-தாரியாத் கேள், சூரா அத்-தாரியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அத்-தாரியாத் mp3, சூரா அத்-தாரியாத் pdf. வசனம் 18–22. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers