Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 37

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• وَتَرَكْنَا: "Men acci" walla "Men hedde" — ɗum firti ko Men acci ɗum heddiiɗum.
• فِيهَا: "E nder mayre" — ɗum ko e nder saare nden.
• آيَةً: "Maande" walla "tamre" — ɗum ko huunde nde yimɓe njiyata nde hollata goonga.
• لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ: "Ngam ɓen ɗiɗi huloo" — ɗum ko ngam ɓen ɓe ngoni e hulde Allah.
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: "Lepte muusuɗe" — ɗum ko lepte tiiɗɗe ɗe muusna.

1. Firo aaye nden:

Allah no humpita en e nder aaye nden wonde O acci e nder saare yimɓe Luutu (saduum) maande e tamre heddiinde ɓaawo nde O halki ɓe. Nde maande nden ko hollirde doole Allah e wonde O yoɓitii e yimɓe ɓen ɓe fenni Mo. Ɗum ko waaju e janngirde wonande ɓen ɓe ngoni e hulde lepte Allah muusuɗe ɗen. Ɓen ɓe huloo lepte ɗen, ko kamɓe njanngata e maande nden, ɓe ngoƴa golle yimɓe Luutu ɓen, ɓe ngoppa bonɗe ɗen fof ngam ɓe daɗa e lepte ɗen ɗe yimɓe Luutu ɓen heɓi. Maande nden ina woni e nder leydi nden haa jooni, tawa ina hollira kala neɗɗo miijotooɗo wonde Allah ina waawi halkude ɓen ɓe mbaɗi bonɗe ɓurɗe mawnude.

1. Nafaaji ɗi aaye nden jannginta:

• Aaye nden ina hollu en wonde Allah ina acca maandeeji e nder leydi ngam yimɓe njannga e majji, ɗum noon ina waɗɗina ɓerɗe ɓen ɓe ngoni e hulde Mo.
• Hulde Allah ko huunde nde addanta neɗɗo nafoore: ɓen ɓe huloo lepte Allah ɗen, ko kamɓe njanngata e maandeeji ɗin, ɓe ngoƴa bonɗe ɗen.
• Aaye nden ina waɗɗina en yiɗde jaŋde e janngirde e nder Qur'aana, sabu ko ɗum woni ɓural wonande ɓen ɓe njaɓi waaju.
• Ina hollu en wonde lepte Allah ɗen ko goonga, ɓen ɓe fenni Mo ɓen heɓii lepte tiiɗɗe, ɗum noon ina waɗɗina ɓerɗe ɓen ɓe ngoonɗini.
• Aaye nden ina nodda en yo ngoƴen golle bonɗe ɗen fof, ngam ɗum ko daɗndo e lepte ɗen, kadi ko ɗum addanta weltaare e nguurndam.