Adh-Dhariyat · 37/60
Traduction Translittération — Adh-Dhariyat
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 Sens en Français
Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment;

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • آيَةً : un signe, une leçon, une marque visible.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ : le châtiment douloureux et pénible.

Interprétation du verset :

Allah le Très-Haut informe qu'après avoir fait périr le peuple de Loth, Il a laissé dans leur cité (Sodome) des vestiges visibles et durables de ce châtiment : des pierres renversées, des traces de destruction et des ruines témoignant de la colère divine. Ces restes constituent un signe éclatant et une preuve manifeste de la puissance d'Allah et de Sa vengeance contre les criminels. Ce signe n'est utile qu'à ceux qui craignent le châtiment douloureux d'Allah, car ce sont eux qui tirent des leçons des événements passés, qui réfléchissent aux conséquences des péchés et qui s'abstiennent de commettre les mêmes actes abominables que ceux qui ont été anéantis. Quant à ceux dont les cœurs sont endurcis et qui ne craignent pas Allah, ils passent devant ces ruines sans en tirer aucun enseignement.

Leçons et enseignements tirés du verset :

  1. La crainte d'Allah est la clé de la prise de conscience et de la réflexion ; celui qui craint le châtiment d'Allah est celui qui bénéficie des signes et des leçons.
  2. Les traces des châtiments passés demeurent comme des rappels pour l'humanité, afin que chacun sache que la punition divine est réelle et inévitable pour les transgresseurs.
  3. La persistance des ruines et des vestiges historiques est une miséricorde d'Allah envers les générations suivantes, pour les avertir avant qu'il ne soit trop tard.
  4. L'islam encourage la réflexion sur l'histoire et les civilisations disparues, car cela renforce la foi et éloigne du péché.


📜 Verset 35-39 — Adh-Dhariyat

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants,
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment;
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
[Il y a même un signe] en Moïse quand Nous l'envoyâmes, avec une preuve évidente, vers Pharaon.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Mais [celui-ci] se détourna confiant en sa puissance, et dit: «C'est un magicien ou un possédé!»
Adh-DhariyatIndex du Coran
60Verset
MecquoiseRevelation
37Verset

Traduction — Adh-Dhariyat 37

Sourate Adh-Dhariyat Verset 37 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent…

Sourate Verset 37/60 — Adh-Dhariyat الذاريات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Adh-Dhariyat Écouter, Adh-Dhariyat Traduction, Adh-Dhariyat mp3, Adh-Dhariyat pdf. Verset 35–39. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères