Zoriyot · 37/60
Tarjima Translit — Zoriyot surasi
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 O'zbek tilida
Ва у ерда аламли азобдан қўрқадиганлар учун белги қолдирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Va taraknā fīhā – Biz unda (qolgan) qoldirdik.
  • Āyatan – alomat, ibrat va belgi.
  • Yakhāfūnal-‘azābal-alīm – alamli, og‘riqli azobdan qo‘rqadiganlar.

Tafsir:

Alloh taolo Lut qavmining shahri (Sadum)da ularni halok qilganidan so‘ng, o‘sha joyda ularning boshiga tushgan azobning izlarini, ya’ni toshbo‘ron qilingan, ostin-ustun bo‘lgan qishloqni abadiy ibrat sifatida qoldirdi. Bu qoldiq – Allohning qudrati va kofirlardan intiqom olishining yorqin dalilidir. Ushbu azob izlari o‘sha joydan o‘tgan har bir kishi uchun o‘git bo‘lib qoldi. Ammo bu ibratdan faqat Allohning azobidan qo‘rqadigan, oxiratdagi alamli jazodan cho‘chiydigan mo‘minlar saboq oladilar. Ular bu manzarani ko‘rib, gunohkorlarning qilmishlaridan saqlanadilar va Allohning amriga itoat etadilar. Azobdan qo‘rqmaydigan, qalblari qotib qolgan kofirlar esa bu alomatlardan hech qanday saboq olmaydilar.

Foydalar:

Ushbu oyatdan quyidagi saboqlarni olamiz:

  1. Alloh taolo o‘tgan ummatlarning halokati haqidagi voqealarni ibrat uchun hikoya qilgan va ularning izlarini saqlab qo‘ygan. Bu – Allohning rahmati va hikmatidir, toki keyingi avlodlar o‘git olishsin.
  2. Azobdan qo‘rqish – iymonning alomati va ibrat olishning kalitidir. Qalbi tirik bo‘lgan insongina Allohning ogohlantirishlaridan ta’sirlanadi.
  3. Gunohkor jamiyatning oqibati halokatdir. Bu oyat musulmonlarga gunohlardan, ayniqsa, axloqsizlik va fahsh ishlardan uzoq bo‘lishni o‘rgatadi.
  4. Allohning azobi haqidagi xabar – behuda emas, balki insonlarni to‘g‘ri yo‘lga hidoyat qilish uchundir. Kim bu ogohlantirishlarga qulog‘ini tutsa, najot topadi.


📜 Oyat 35-39 — Zoriyot surasi

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ва Биз у жойдан мўминларни чиқардик.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
У ерда бир хонадондан бошқа мусулмонларни топмадик.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Ва у ерда аламли азобдан қўрқадиганлар учун белги қолдирдик.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Ва Мусода ҳам. Биз уни Фиръавнга равшан ҳужжат ила юбоганимизда...
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
У юз ўгириб, ишонгани томон юрди ва: «Бу сеҳргар ёки мажнундир», деди.
ZoriyotQuron ro'yxati
60Oyat
MeccanRevelation
37Oyat

Tarjima — Zoriyot 37

Zoriyot surasi Oyat 37 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва у ерда аламли азобдан қўрқадиганлар учун белги қолдирдик.

Sura Oyat 37/60 — Zoriyot surasi الذاريات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Zoriyot surasi Tingla, Zoriyot surasi Tarjima, Zoriyot surasi mp3, Zoriyot surasi pdf. Oyat 35–39. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers