Аз-Зарият · 37/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 На русском
Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً: أي أبقينا في قرية قوم لوط علامةً دالةً على قدرة الله وعذابه.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: العذاب المؤلم الموجع الذي لا يُحتمل.

التفسير:

يقول الله تعالى في محكم تنزيله: ﴿وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ﴾، أي إننا بعد أن أهلكنا قوم لوطٍ بسبب فاحشتهم وكفرهم، أبقينا في تلك القرية التي كانت تُعرف بـ"سَدُوم" أثراً باقياً من العذاب الذي حلّ بهم، ليكون علامةً واضحةً وعبرةً عظيمةً لمن يأتي بعدهم.

فهذه الآثار المدمرة من الحجارة المنضودة والقلب المدنّس، بقيت شاهدةً على انتقام الله من المجرمين، ليراها الناس فيعتبروا ويتعظوا. وقد خصّ الله بالذكر الذين يخافون عذابه الأليم، لأنهم هم الذين يتأثرون بهذه العبر وينتفعون بها، فيمتنعون عن المعاصي والفواحش خوفاً من عقاب الله، وطمعاً في رحمته.

فيا عباد الله، إن هذه القصة العظيمة تحمل لنا درساً بليغاً: أن الله يمهل ولا يهمل، وأن عذابه شديد لمن عصاه وتجاوز حدوده. فاتقوا الله في أنفسكم، واحذروا الفواحش ما ظهر منها وما بطن، واعلموا أن الآثار الباقية من الأمم السابقة إنما هي رحمةٌ بكم ودعوةٌ لكم إلى الهداية، فكونوا ممن يخافون العذاب الأليم، لتنالوا الأمان يوم لا ينفع مالٌ ولا بنون.

إن القرآن الكريم يروي لنا هذه القصص لتكون نوراً يهدي القلوب، وموعظةً توقظ الضمائر، فطوبى لمن اتعظ بها وسلك طريق النجاة.



📜 Аят 35-39 — Аз-Зарият

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Затем Мы вывели оттуда тех, В ком вера в Господа жила.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама - (Дом Лута и его двух дочерей).
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) - Мы к Фараону с властью ясной его послали.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или одержимый!"
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
37Аят

Перевод — Аз-Зарият 37

Сура Аз-Зарият Аят 37 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх…

Сура Аят 37/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 35–39. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.