Сура Аз-Зарият — Аят 37

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• وَتَرَكْنَا — «и оставили Мы»: сохранили как напоминание для последующих поколений.
• آيَةً — «знамение», «ясный след»: видимый знак, указывающий на истину и на могущество Аллаха.
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ — «мучительное наказание»: кара, причиняющая сильную боль и страдание.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает, что после гибели нечестивого народа, жившего в городе Содом, Он сохранил на месте их поселения явный след наказания — знамение, которое остаётся видимым свидетельством могущества Аллаха и Его справедливого возмездия. Это знамение обращено к тем, кто боится мучительного наказания и размышляет над уроками прошлого: увидев последствия гибельного пути, они остерегаются совершать то, что совершил погибший народ, и стремятся к спасению через покорность Аллаху и следование Его наставлениям.

Этот аят — милость и напоминание для каждого из нас. Аллах не оставляет без следа Своё предупреждение: истории прежних народов сохраняются как урок для тех, кто способен слышать и размышлять. Тот, кто боится наказания Аллаха и стремится избежать его, найдёт в этих знамениях прямой путь к спасению. Поистине, Коран ведёт к тому, что приносит человеку пользу в этой жизни и в вечности, и в его наставлениях — свет для сердца и защита от гибели.