আজ-জারিয়াত · 37/60
অনুবাদ উচ্চারণ — আজ-জারিয়াত
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 বাংলা অর্থ
যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, আমি তাদের জন্যে সেখানে একটি নিদর্শন রেখেছি।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • আয়াত (آيَةً): এখানে অর্থ নিদর্শন, চিহ্ন বা শিক্ষণীয় দৃষ্টান্ত।
  • যারা ভয় করে (لِلَّذِينَ يَخَافُونَ): যারা অন্তরে আল্লাহর শাস্তির ভয় রাখে।
  • যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি (الْعَذَابَ الْأَلِيمَ): বেদনাদায়ক ও কষ্টদায়ক আযাব।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা লুত সম্প্রদায়ের উপর যে আযাব নাযিল করেছিলেন, তার পরও তিনি তাদের জনপদে এমন কিছু চিহ্ন ও নিদর্শন রেখে দিয়েছিলেন যা পরবর্তী যুগের মানুষের জন্য শিক্ষা ও উপদেশের উৎস হয়ে থাকে। এই চিহ্নগুলো ছিল আল্লাহর ক্ষমতা ও তাঁর প্রতিশোধ গ্রহণের প্রমাণ। যারা আল্লাহর যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, তারাই এই নিদর্শন থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে এবং লুত সম্প্রদায়ের মতো পাপাচারে লিপ্ত হওয়া থেকে নিজেদের বিরত রাখে। কারণ, এই চিহ্নগুলো দেখে তারা উপলব্ধি করে যে, আল্লাহর শাস্তি কত ভয়াবহ ছিল, আর সেই শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁর নিষেধ থেকে দূরে থাকা। যাদের অন্তর মৃত বা যারা আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে উদাসীন, তারা এই নিদর্শন দেখেও উপদেশ গ্রহণ করে না। মূলত এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা জানিয়ে দিচ্ছেন যে, ইতিহাসের শিক্ষা কেবল তাদের জন্যই ফলপ্রসূ হয় যাদের অন্তর আল্লাহভীতি দ্বারা জীবিত।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা অতীত জাতির ধ্বংসের চিহ্ন সংরক্ষণ করে রাখেন, যাতে মানুষ ইতিহাস থেকে শিক্ষা নিতে পারে এবং ভুল পথে চলা থেকে বিরত থাকে।
  2. আল্লাহর শাস্তির ভয়ই মানুষকে পাপাচার থেকে বিরত রাখার মূল চাবিকাঠি। যে ব্যক্তি যত বেশি আল্লাহকে ভয় করে, সে তত বেশি সতর্ক থাকে।
  3. কুরআনের বর্ণিত অতীত জাতির ঘটনাগুলো নিছক গল্প নয়, বরং এগুলো আমাদের জন্য পথনির্দেশনা ও সতর্কবার্তা।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, দুনিয়ার কোনো শক্তি বা সম্পদ আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর আনুগত্য করা এবং তাঁর নাফরমানি থেকে দূরে থাকা।
  5. প্রকৃত জ্ঞানী ও বুদ্ধিমান সেই ব্যক্তি, যে আল্লাহর ভয়ে কাঁদে এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচার জন্য সর্বদা চেষ্টা করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 35-39 — আজ-জারিয়াত

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
অতঃপর সেখানে যারা ঈমানদার ছিল, আমি তাদেরকে উদ্ধার করলাম।
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
এবং সেখানে একটি গৃহ ব্যতীত কোন মুসলমান আমি পাইনি।
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, আমি তাদের জন্যে সেখানে একটি নিদর্শন রেখেছি।
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
এবং নিদর্শন রয়েছে মূসার বৃত্তান্তে; যখন আমি তাকে সুস্পষ্ট প্রমাণসহ ফেরাউনের কাছে প্রেরণ করেছিলাম।
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
অতঃপর সে শক্তিবলে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং বললঃ সে হয় যাদুকর, না হয় পাগল।
আজ-জারিয়াতকুরআন সূচী
60আয়াত
মাক্কীRevelation
37আয়াত

অনুবাদ — আজ-জারিয়াত 37

সূরা আজ-জারিয়াত আয়াত 37 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যারা যন্ত্রণাদায়ক শাস্তিকে ভয় করে, আমি তাদের জন্যে সেখানে একটি…

সূরা আয়াত 37/60 — আজ-জারিয়াত الذاريات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আজ-জারিয়াত শুনুন, আজ-জারিয়াত অনুবাদ, আজ-জারিয়াত mp3, আজ-জারিয়াত pdf. আয়াত 35–39. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না