Zariyat · 37/60
Tərcümə Transliterasiya — Zariyat surəsi
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 Azərbaycan dilində
Ağrılı-acılı əzabdan qorxanlar üçün orada bir əlamət qoyduq.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • آيَةً (ayə): Burada "ibrət", "əlamət", "dəlil" mənasındadır — yəni sonrakı nəsillərin görüb düşünə biləcəyi açıq bir nişanə.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (əzab-əl-əlim): "Ağrılı, şiddətli əzab" deməkdir — insanı həm cismən, həm də mənən incidən, ağrıdan əzab.
  • يَخَافُونَ (yəxafunə): "Qorxanlar" — yəni Allahın əzabından çəkinən, ondan ehtiyat edən kəslər.

2) Ayənin təfsiri:

Uca Allah Lut qövmünün məhvindən sonra onların yaşadığı diyarda — Sədum şəhərində — açıq bir iz, bir nişanə qoydu. Bu nişanə o qövmün başına gələn dəhşətli əzabın həqiqətən baş verdiyini göstərən bir dəlil idi. Allah bu izi təsadüfən deyil, xüsusi bir hikmətlə saxladı: ki sonradan gələn insanlar ondan ibrət götürsünlər.

Bu ayədə diqqəti çəkən incə məqam budur ki, Allah bu nişanəni "hər kəs üçün" deyil, məhz "ağrılı əzabdan qorxanlar üçün" qoyduğunu bildirir. Çünki qəlbi oyaq, vicdanı diri olan insan başqalarının başına gələn bəladan dərs çıxarır. Lut qövmü öz əməlləri — əxlaqsızlıq, həddi aşmaq və Allaha asi olmaq — səbəbindən məhv oldu. Onların xarabalıqları, geridə qalan izləri hər bir ağıl sahibi üçün bir xəbərdarlıqdır: eyni yolu tutan, eyni günaha qurşanan kəs də eyni aqibətlə üzləşə bilər.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Allahın əzabından qorxmaq, əslində insanı xilas edən bir qorxudur. Bu qorxu insanı günahdan çəkindirir, onu doğru yola yönəldir və Rəbbinin rəhmətinə sığındırır. Kim Allahın əzabından qorxub öz əməlini düzəldərsə, o, Lut qövmünün aqibətindən qurtularaq əbədi səadətə qovuşar. Elə isə gəlin bu ayənin mesajını qəlbimizə yeridək: keçmişdən ibrət götürək, Allahın əzabından çəkinək və Onun rəhmətinə üz tutaq. Çünki ibrət götürən qəlb, ən böyük qazancı əldə edən qəlbdır.



📜 Ayə 35-39 — Zariyat surəsi

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Biz orada olan möminləri o kənddən çıxartdıq.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Amma orada bir evdən başqa müsəlman tapmadıq.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Ağrılı-acılı əzabdan qorxanlar üçün orada bir əlamət qoyduq.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Musanın əhvalatında da ibrət vardır. O zaman Biz onu Fironun yanına aydın bir dəlillə göndərmişdik.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
O, öz camaatı ilə birlikdə üz çevirib: “Bu sehrbazdır, ya da dəlidir!”– dedi.
ZariyatQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
37Ayə

Tərcümə — Zariyat 37

Zariyat surəsi Ayə 37 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ağrılı-acılı əzabdan qorxanlar üçün orada bir əlamət qoyduq.

Surə Ayə 37/60 — Zariyat surəsi الذاريات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Zariyat surəsi Dinlə, Zariyat surəsi Tərcümə, Zariyat surəsi mp3, Zariyat surəsi pdf. Ayə 35–39. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers