ซูเราะฮฺ อัซ-ซาริยาต — อายะฮฺ 37

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً หมายถึง เราได้ทิ้งไว้ในเมืองนั้น (เมืองของกลุ่มชนของลูฏ) ซึ่งเป็นหลักฐานและสัญญาณที่ชัดเจน
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ หมายถึง การลงโทษที่เจ็บปวดและทรมานอย่างยิ่ง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงตรัสว่า เราได้ทิ้งไว้ในเมืองของกลุ่มชนของนบีลูฏ (อะลัยฮิสสลาม) ซึ่งคือเมืองสะดูม ( Sodom ) นั้น ร่องรอยและหลักฐานแห่งการลงโทษที่ยังคงปรากฏให้เห็นเป็นสัญญาณเตือนใจที่ชัดเจน สำหรับบรรดาผู้ที่เกรงกลัวการลงโทษอันเจ็บปวดของอัลลอฮ์ พวกเขาเหล่านั้นคือผู้ที่ใคร่ครวญและนำบทเรียนจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับกลุ่มชนที่ดื้อรั้นและฝ่าฝืนนี้ไปใช้ เพื่อที่พวกเขาจะได้ไม่กระทำตามแนวทางอันชั่วช้าของพวกเขา และจะได้รอดพ้นจากการลงโทษเช่นเดียวกันนี้

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การลงโทษของอัลลอฮ์ต่อบรรดาผู้ฝ่าฝืนนั้นเป็นเรื่องจริง และพระองค์ทรงทิ้งร่องรอยไว้เป็นบทเรียนแก่ชนรุ่นหลัง เพื่อให้พวกเขาได้ตระหนักถึงความยิ่งใหญ่และอำนาจของพระองค์
2. ผู้ที่มีหัวใจเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์เท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากสัญญาณและบทเรียนต่างๆ ในจักรวาลและในประวัติศาสตร์ เพราะพวกเขาคือผู้ที่เปิดใจรับการชี้นำ
3. อัลกุรอานเชิญชวนให้เราศึกษาประวัติศาสตร์ของชนชาติก่อนๆ เพื่อเป็นบทเรียนอันล้ำค่าในการดำเนินชีวิตบนหนทางที่ถูกต้อง
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์ปรากฏชัดในการที่พระองค์ทรงเตือนมนุษย์ด้วยเรื่องราวในอดีต ก่อนที่การลงโทษจะมาถึงพวกเขา เพื่อเปิดโอกาสให้พวกเขากลับตัวกลับใจ