Surah Adh-Dhariyat — Ẹsẹ 37

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آيَةً" (āyatan): àmì, ẹ̀rí, tàbí kíkọ́ni tí ó ṣe kedere.
• "الْعَذَابَ الْأَلِيمَ" (al-ʿadhāba al-alīm): ìjìyà tí ó dun gidigidi, tí ó máa ń dun ni ọkàn.
• "يَخَافُونَ" (yakhāfūna): àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù, tí wọ́n ń pa ìbẹ̀rù mọ́ nínú ọkàn wọn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga ni, Ó tọ́ ni) sọ pé: A fi àmì kan sílẹ̀ nínú ìlú náà — ìyẹn ìlú àwọn ènìyàn Lutu (sódómù) — àmì tí ó ṣe kedere tí ó fi hàn pé ìjìyà tí A fi jẹ wọ́n ti ṣẹlẹ̀ ní ti gidi. Àmì yìí wà fún àwọn tí wọ́n ń bẹ̀rù ìjìyà tí ó dun gidigidi, kí wọ́n lè fi ojú rí i kí wọ́n sì kọ́ ẹ̀kọ́ láti ara rẹ̀. Nítorí pé ẹni tí ó bá ń bẹ̀rù ìjìyà Allah ni yóò máa wo àwọn àmì bẹ́ẹ̀, yóò sì yẹra fún àwọn iṣẹ́ tí ó fa irú ìjìyà bẹ́ẹ̀, kí ó lè là á jáde kúrò nínú rẹ̀. Ṣùgbọ́n ẹni tí kò bẹ̀rù Allah kò ní kọbi ara sí àwọn àmì náà, kò sì ní kọ́ ẹ̀kọ́ láti ara wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islam àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ ìwé tí ó kún fún àwọn àmì àti ẹ̀rí tí ó fi agbára Allah hàn, tí ó sì ń kọ́ wa ẹ̀kọ́ láti ara àwọn tí ó ti kọjá.
• Ìbẹ̀rù Allah jẹ́ ọ̀nà tí ó ń mú ènìyàn kọ́ ẹ̀kọ́, tí ó sì ń gbà wọ́n là kúrò nínú ìparun.
• Allah kò fi àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ sílẹ̀ láìjẹ̀ wọ́n ní ìyà; ó ń fi àmì sílẹ̀ kí àwọn tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀ lè rí i kí wọ́n sì yẹra.
• Al-Qur’an ń pe wa láti máa ṣe àṣàrò lórí àwọn àmì tí ó wà nínú ìtàn, kí a lè gba ìmọ̀ tí ó ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó tọ́.
• Ẹni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ Al-Qur’an, tí ó sì yẹra fún ẹ̀ṣẹ̀, yóò rí ìdáǹdè àti àlàáfíà nínú ayé àti ní ọ̀run.