Az-Zariyat · 37/60
Terjemah Transliterasi — Az-Zariyat
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • آيَةً: tanda atau bukti yang menunjukkan kekuasaan Allah.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: azab yang sangat pedih dan menyakitkan.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman bahwa Dia meninggalkan pada negeri kaum Luth — yaitu negeri Sadum — suatu tanda yang jelas dan nyata berupa sisa-sisa azab yang menimpa mereka. Bekas-bekas kehancuran itu dijadikan sebagai pelajaran berharga bagi umat manusia setelah mereka. Batu-batu yang menghujani mereka, kota yang terbalik, dan kehancuran total yang menimpa mereka menjadi saksi bisu akan dahsyatnya azab Allah bagi orang-orang yang durhaka dan melanggar perintah-Nya.

Tanda ini bukan untuk semua orang, melainkan khusus bagi mereka yang memiliki hati yang takut kepada azab Allah yang pedih. Hanya orang-orang yang meyakini bahwa azab Allah itu nyata dan mengerikanlah yang akan mengambil pelajaran dari peristiwa tersebut. Adapun orang-orang yang hatinya telah terkunci mati oleh kesombongan dan keingkaran, mereka tidak akan pernah mau mengambil pelajaran meskipun tanda-tanda itu tampak jelas di hadapan mereka.

Sungguh, Allah menjadikan kisah ini sebagai peringatan abadi bagi seluruh umat manusia hingga hari kiamat. Barangsiapa yang merenungkan kehancuran kaum Luth, niscaya ia akan tersadar bahwa kemaksiatan dan perbuatan keji yang melampaui batas akan berujung pada kebinasaan. Maka berbahagialah orang-orang yang hatinya senantiasa diliputi rasa takut kepada Allah, karena rasa takut itulah yang akan menyelamatkan mereka dari azab yang pedih di dunia maupun di akhirat.

Marilah kita jadikan kisah-kisah umat terdahulu sebagai cermin bagi kehidupan kita. Jangan sampai kita termasuk golongan yang melihat tanda-tanda kebesaran Allah namun tetap berpaling. Sesungguhnya orang yang beriman adalah mereka yang gemar merenungkan ayat-ayat Allah, baik yang terbaca dalam Al-Qur'an maupun yang terlihat di alam semesta dan dalam sejarah umat manusia. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang takut akan azab-Nya dan senantiasa berjalan di atas jalan yang diridhai-Nya.



📜 Ayat 35-39 — Az-Zariyat

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Lalu Kami keluarkan orang-orang yang beriman yang berada di negeri kaum Luth itu.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Dan Kami tidak mendapati negeri itu, kecuali sebuah rumah dari orang yang berserah diri.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang yang takut kepada siksa yang pedih.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Dan juga pada Musa (terdapat tanda-tanda kekuasaan Allah) ketika Kami mengutusnya kepada Fir'aun dengan membawa mukjizat yang nyata.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Maka dia (Fir'aun) berpaling (dari iman) bersama tentaranya dan berkata: "Dia adalah seorang tukang sihir atau seorang gila".
Az-ZariyatIndeks Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
37Ayat

Terjemah — Az-Zariyat 37

Surat Az-Zariyat Ayat 37 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami tinggalkan pada negeri itu suatu tanda bagi orang-orang…

Surat Ayat 37/60 — Az-Zariyat الذاريات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Az-Zariyat Dengarkan, Az-Zariyat Terjemah, Az-Zariyat mp3, Az-Zariyat pdf. Ayat 35–39. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu