Аз-Зарият · 37/60
Тәрҗемә Транслитерация — Аз-Зарият сүрәсе
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 Татарча
Алар яшәгән шәһәрләрдә, аларның һәлак булганлыгын күрсәтүче галәмәтләр калдырдык, рәнҗешүче Аллаһ ґәзабынннан куркучылар өчен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • وَتَرَكْنَا — без калдырдык.
  • فِيهَا — анда, ягъни Лут кавеменең шәһәрендә.
  • آيَةً — гыйбрәтле билге, ачык дәлил.
  • لِلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ — рәнҗетүче, авыртулы ґәзаптан куркучылар өчен.

Аять тәфсире:

Без Лут кавеменең шәһәрендә — Сәдүмдә — аларның башына төшкән ґәзапның эзләрен калдырдык. Бу эзләр — аларның йортларының җимерекләре, ташландык хәрабәләр һәм һәлакәт урыннары — Аллаһының кодрәтенә һәм аның кәферләрдән үч алуына ачык шәһадәт булып тора. Бу билгеләр алардан соң килүчеләр өчен гыйбрәт дәресенә әверелде. Әмма бу гыйбрәттән файдаланучылар — Аллаһы ґәзабыннан куркучы кешеләр генә. Алар бу эзләрне күреп, Аллаһының вәгъдәсендә хак икәненә ышаналар һәм аның ґәзабыннан саклану өчен гөнаһлардан тыелалар. Ә инде куркуы булмаган кешеләр — алар мондый гыйбрәтләргә игътибар итмиләр, күңелләре катып, хакны инкяр итәләр.


Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһының ґәзабы — хакыйкать, һәм ул гөнаһлыларга, аеруча аның рәсүлләрен ялганчыларга, һичшиксез ирешәчәк.
  2. Аллаһы тарихта калдырган гыйбрәтле билгеләр — аның кодрәтенә һәм хикмәтенә дәлил булып торалар.
  3. Кешедә Аллаһы ґәзабыннан курку хисе — ул аны туры юлга алып баручы һәм гөнаһлардан саклаучы иң мөһим сыйфатларның берсе.
  4. Гыйбрәт алу өчен күңелдә иман һәм курку булуы кирәк; күңеле каты, имансыз кешеләргә һәртөрле могҗизалар да файда бирми.
  5. Аллаһының ґәзабыннан куркучылар — ул кешеләрнең иң акыллылары, чөнки алар дөньядагы үткенчел ләззәтләрне мәңгелек ґәзаптан өстен куймыйлар.


📜 Аять 35-39 — Аз-Зарият сүрәсе

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Без чыгардык ул шәһәрдән Лут кавеме эченнән мөэмин булган кешеләрне.
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Лут пәйгамбәр кавеме шәһәрләрендә бер генә мөселман йортын таптык, ягъни Лут пәйгамбәр йорты гына мөселман йорты иде.
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Алар яшәгән шәһәрләрдә, аларның һәлак булганлыгын күрсәтүче галәмәтләр калдырдык, рәнҗешүче Аллаһ ґәзабынннан куркучылар өчен.
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
Дәхи Муса пәйгамбәрдә галәмәтләр кылдык, Без аны ачык аңлатучы аятьләр белән Фиргаунгә җибәргәч,
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Фиргаун ґәскәре белән бергә Ислам динен кабул итүдән йөз чөерде, вә әйтте: "Ул Муса сихерче яки җенләнгәндер", – дип.
Аз-ЗариятКоръән исемлеге
60Аять
MeccanRevelation
37Аять

Тәрҗемә — Аз-Зарият 37

Аз-Зарият сүрәсе Аять 37 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар яшәгән шәһәрләрдә, аларның һәлак булганлыгын күрсәтүче галәмәтләр калдырдык, рәнҗешүче…

Сүрәсе Аять 37/60 — Аз-Зарият сүрәсе الذاريات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аз-Зарият сүрәсе Тыңла, Аз-Зарият сүрәсе Тәрҗемә, Аз-Зарият сүрәсе mp3, Аз-Зарият сүрәсе pdf. Аять 35–39. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers