ذاریات · 37/60
ترجمہ تلفظ — ذاریات
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 اردو ترجمہ
اور جو لوگ عذاب الیم سے ڈرتے ہیں ان کے لئے وہاں نشانی چھوڑ دی

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • آیت: عبرت اور نشانی۔
  • یخافون: ڈرتے ہیں۔
  • العذاب الالیم: دردناک اور تکلیف دہ عذاب۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت لوط علیہ السلام کی قوم کی تباہی کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب قومِ لوط نے اپنی شرمناک حرکتوں اور نافرمانیوں سے حد سے تجاوز کر دیا تو اللہ نے ان پر ایسا عذاب نازل کیا جس نے ان کی بستی کو تہہ و بالا کر دیا۔ اس واقعے کے بعد اللہ تعالیٰ نے اس بستی میں ایک نشانی باقی رکھی، یعنی تباہی کے آثار جو آج بھی موجود ہیں، تاکہ آنے والی نسلیں اس سے عبرت حاصل کریں۔

یہ نشانی صرف انہی لوگوں کے لیے مفید ہے جو اللہ کے عذاب سے ڈرتے ہیں اور اس کے خوف سے گناہوں سے بچتے ہیں۔ کیونکہ جو شخص اللہ کے عذاب سے نہیں ڈرتا، وہ ان نشانیوں سے کوئی سبق نہیں سیکھتا۔ یہاں اللہ تعالیٰ نے یہ واضح فرما دیا کہ عبرت حاصل کرنے کی توفیق صرف انہیں ملتی ہے جن کے دلوں میں اللہ کا خوف ہوتا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا۔ جو قومیں اپنے پیغمبروں کو جھٹلاتی ہیں اور اللہ کی نافرمانی پر اصرار کرتی ہیں، ان کا انجام تباہی کے سوا کچھ نہیں ہوتا۔ لیکن اللہ رحیم و کریم ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم ان نشانیوں سے سبق لیں اور اپنی زندگیاں سنوار لیں۔ آئیے ہم اپنے دلوں میں اللہ کا خوف پیدا کریں، کیونکہ یہی خوف ہمیں گناہوں سے بچائے گا اور جنت کی راہ دکھائے گا۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن میں بارہا ان قوموں کے انجام بیان کیے ہیں تاکہ ہم ان سے عبرت حاصل کریں اور اپنی آخرت سنواریں۔ یاد رکھیں، دنیا کی یہ زندگی عارضی ہے، اصل کامیابی آخرت میں ہے۔ اللہ ہمیں عملِ صالح کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔



📜 آیت 35-39 — ذاریات

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
تو وہاں جتنے مومن تھے ان کو ہم نے نکال لیا
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
اور اس میں ایک گھر کے سوا مسلمانوں کا کوئی گھر نہ پایا
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
اور جو لوگ عذاب الیم سے ڈرتے ہیں ان کے لئے وہاں نشانی چھوڑ دی
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
اور موسیٰ (کے حال) میں (بھی نشانی ہے) جب ہم نے ان کو فرعون کی طرف کھلا ہوا معجزہ دے کر بھیجا
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
تو اس نے اپنی جماعت (کے گھمنڈ) پر منہ موڑ لیا اور کہنے لگا یہ تو جادوگر ہے یا دیوانہ
ذاریاتقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
37آیت

ترجمہ — ذاریات 37

سورہ ذاریات آیت 37 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جو لوگ عذاب الیم سے ڈرتے ہیں ان کے…

سورہ آیت 37/60 — ذاریات الذاريات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ذاریات سنیں, ذاریات ترجمہ, ذاریات mp3, ذاریات pdf. آیت 35–39. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں