Сураи Аз-Зарият Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар…

Аз-Зарият · 37/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аз-Зарият

وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧

🔤 Transliteration

Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар метарсанд, нишоне боқӣ гузоштем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

«وَتَرَكْنَا»: боқӣ гузоштем.
«آيَةً»: нишона, ибрат.
«الْعَذَابَ الْأَلِيمَ»: азоби дардовар.

Тафсири оят:

Дар қарияи қавми Лут, ки Содӯм ном дошт, аз осори азоб нишонае боқӣ гузоштем, то барои касоне, ки аз азоби дардовари Худо метарсанд, ибрат бошад. Ин нишона далолат мекунад, ки азоб бар онҳо воқеъ шуд ва онҳо нобуд гардиданд. Ҳар касе, ки аз азоби дардовари Худо метарсад, бояд аз амали онҳо дурӣ ҷӯяд ва ба онҳо пайравӣ накунад, то аз азоб наҷот ёбад.

Фоидаҳо:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худо осори азобро боқӣ мегузорад, то мардум ибрат гиранд.
Тарсидан аз азоби Худо сабаби ҳидоят ва дурӣ аз гуноҳ аст.
Касе, ки аз азоб метарсад, бояд аз амалҳои бад дурӣ ҷӯяд ва ба некӣ рӯй оварад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки таърихи гузаштагонро омӯзем ва аз сарнагунии онҳо панд гирем.
Худо одил аст ва азоби Ӯ дардовар аст, пас бояд аз Ӯ тарсид ва ба Ӯ тавба кард.

📜 Оят 35-39 — Сураи Аз-Зарият

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Пас ҳамаи касонеро, ки имон оварда буданд, берун бурдем.

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва дар он шаҳр ғайри як хона ва фармонбардорон наёфтем.

37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар метарсанд, нишоне боқӣ гузоштем.

38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ

Ва ибратест дар Мӯсо, он гоҳ ки ӯро бо ҳуҷҷате ошкор назди Фиръавн фиристодем.

39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ

Ва Ӯ бо ҳамаи қуввааш рӯй гардонду гуфт: «Ҷодугарест ё девонае!»

← Оят 36 📖 Аз-Зарият Оят 38 →

Аз-ЗариятФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

37Оят

Тарҷума — Аз-Зарият 37

Сураи Аз-Зарият Оят 37 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар он сарзамин барои касоне, ки аз азоби дардовар…

Сураи Оят 37/60 — Сураи Аз-Зарият الذاريات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аз-Зарият Гӯш кун, Сураи Аз-Зарият Тарҷума, Сураи Аз-Зарият mp3, Сураи Аз-Зарият pdf. Оят 35–39. Ба Тоҷикӣ: Русский.