아드-다리야트 · 37/60
번역 로마자 — 장 아드-다리야트
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 한국어 의미
무서운 징벌을 두려워 하는 그들을 위해 그곳에 예증을 남겨 두었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَرَكْنَا: 우리는 남겨 두었다.
  • آيَةً: 표징, 교훈, 증거.
  • يَخَافُونَ: 두려워하는 자들.
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: 고통스러운 형벌.

2) 해석:

하나님께서는 롯(루트) 선지자의 백성, 즉 소돔(사둠) 마을을 파멸시키신 후, 그 마을에 형벌의 흔적을 남겨 두었습니다. 이는 단순한 폐허가 아니라, 그곳을 지나가는 자들이나 그 이야기를 듣는 자들이 볼 수 있는 뚜렷한 표징이었습니다. 그 흔적은 하나님의 능력과 그분의 적들에 대한 응징을 증명하는 살아있는 증거로 남았습니다. 이 표징은 특별히 하나님의 고통스러운 형벌을 두려워하는 사람들에게 교훈이 되도록 하기 위한 것이었습니다. 그들은 이 경고를 통해 스스로를 돌아보고, 죄악을 멀리하며, 하나님의 형벌을 피하려는 자세를 갖추게 됩니다. 즉, 이 역사적 사건은 단순한 과거의 이야기가 아니라, 경계하고 두려워하는 마음을 가진 자들에게 영원히 유효한 경고의 메시지로 남아 있는 것입니다.

3) 교훈과 시사점:

  • 이 이야기는 하나님이 죄악을 결코 묵과하지 않으시며, 그분의 형벌은 반드시 실현된다는 것을 보여줍니다. 이는 우리가 죄를 가볍게 여기지 않고, 항상 경건한 삶을 살아야 함을 일깨워 줍니다.
  • 하나님이 남겨 두신 '표징'은 그분의 자비와 공의가 함께 작용함을 보여줍니다. 형벌을 내리시면서도 그 흔적을 남겨 두어 이후 세대가 교훈을 얻고 구원받을 기회를 주신 것입니다. 이는 우리에 대한 그분의 사랑과 배려의 증거입니다.
  • 진정한 신앙인은 두려움을 통해 경계심을 갖고, 그 경계심이 선행과 경건으로 이어지게 합니다. 이는 우리가 단순히 형벌을 두려워하는 데 그치지 않고, 그 두려움을 통해 더 나은 사람이 되도록 인도하시는 하나님의 지혜를 보여줍니다.
  • 이 구절은 우리가 과거의 역사와 타인의 실패를 통해 배우는 지혜를 가르칩니다. 우리는 그들의 잘못을 반면교사로 삼아, 같은 실수를 반복하지 않고 더욱 올바른 길을 걸어가야 합니다.


📜 절 35-39 — 장 아드-다리야트

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
그때 하나님은 그곳에 있었던 믿음을 가진 신도들을 구하노라
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
그러나 하나님은 한 가정 외에는 어떤 무슬림도 발견치 못하여
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
무서운 징벌을 두려워 하는 그들을 위해 그곳에 예증을 남겨 두었노라
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
모세의 이야기 속에도 예증 이 있나니 보라 하나님은 그에게 명백한 권능을 주어 파라오에게 보냈노라
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친 자인가 라고 말하였 더라
아드-다리야트꾸란 목록
60
MeccanRevelation
37

번역 — 아드-다리야트 37

장 아드-다리야트 절 37 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 무서운 징벌을 두려워 하는 그들을 위해 그곳에 예증을 남겨 두었노라

장 절 37/60 — 장 아드-다리야트 الذاريات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아드-다리야트 듣기, 장 아드-다리야트 번역, 장 아드-다리야트 mp3, 장 아드-다리야트 pdf. 절 35–39. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers