အဇ်-ဇာရီယာ့ · 37/60
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့
وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٣٧
Wa taraknaa feehaaa aayatal lillazeena yakhaafoonal `azaabal aleem
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာတွင် နာကျင်�ွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် သောသူတို့အကျိုးငှာ သက်သေလက္ခဏာတစ်ပါးကို ကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • وَتَرَكْنَا (ဝသိရက်နာ): ငါအရှင်မြတ်သည် ချန်ထားခဲ့သည်၊ ကျန်ရစ်စေခဲ့သည်။
  • فِيهَا (ဖီဟာ): ထိုမြို့ရွာ၌၊ ထိုဒေသ၌ (လူသွ်ရ်၏ အမျိုးသားများ၏ မြို့ဖြစ်သော စဒူမ်မြို့)။
  • آيَةً (အာယသန်): သင်ခန်းစာ၊ သက်သေလက္ခဏာ၊ သတိပေးအမှတ်အသား။
  • لِّلَّذِينَ (လိလ္လဇီန): ထိုသူတို့အတွက်။
  • يَخَافُونَ (ယခါဖူန): သူတို့သည် ကြောက်ရွံ့ကြ၏။
  • الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (အလ်အဇာဗလ် အလီမ): ပြင်းထန်စွာ နာကျင်ဖွယ်ရာသော အပြစ်ဒဏ်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသွ်ရ်၏ အမျိုးသားများ နေထိုင်ခဲ့သော မြို့ရွာဒေသတွင် ထိုသူတို့အပေါ် သက်ရောက်ခဲ့သော ပြင်းထန်သည့် အပြစ်ဒဏ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို ကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ထိုနေရာသည် ယခုတိုင် လူတို့မြင်တွေ့နိုင်သော သင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်နေသည်။ ဤသင်ခန်းစာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် မယုံကြည်သူများအပေါ် အရေးယူတော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစေသည်။ ထို့ကြောင့် နာကျင်ဖွယ်ရာသော အပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူများအတွက် ဤဖြစ်ရပ်သည် သတိပေးသင်ခန်းစာတစ်ခု ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ထိုအပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် လူသွ်ရ်၏ အမျိုးသားများ ကျူးလွန်ခဲ့သော ဆိုးရွားသည့် လုပ်ရပ်များကို မကျူးလွန်ဘဲ ရှောင်ကြဉ်ကြရမည်။ သို့မှသာ ထိုကဲ့သို့သော အပြစ်ဒဏ်မှ လွတ်မြောက်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ် သတိရှိပြီး အပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူများသာ ဤသင်ခန်းစာများမှ အကျိုးရယူနိုင်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေမည့် သင်ခန်းစာများ:
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အတိတ်ကာလက ပြစ်မှားခဲ့သော လူမျိုးများ၏ နေရာများတွင် သူတို့၏ အပြစ်ဒဏ်၏ သက်သေလက္ခဏာများကို ကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဤအချက်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်နှင့် တရားမှတ်တော်မူခြင်းကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ဤသင်ခန်းစာသည် အပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့သော သူများအတွက်သာ အကျိုးရှိသည်။ ထို့ကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊ အပြစ်ဒဏ်ကိ


📜 အာယာသ် 35-39 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့

35فَأَخْرَجْنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
ထိုအခါ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းမြို့ရွာ၌ ရှိကုန်သော ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့အား ထုတ်ယူ လွတ်မြောက်စေတော်မူခဲ့၏။
36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာ၌ မွတ်စ်လင်မ် အိမ်တစ်အိမ်သာလျှင် တွေ့ရှိတော်မူခဲ့၏။
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာတွင် နာကျင်�ွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် သောသူတို့အကျိုးငှာ သက်သေလက္ခဏာတစ်ပါးကို ကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
၎င်းပြင် မူစာ(၏အကြောင်း အတ္ထုပ္ပတ္တိ)တွင်လည်း (သက်သေလက္ခဏာ)ရှိ၏။ အကြင်အခါဝယ် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’၏ထံ သို့ ထင်ရှားစွာသော သက်သေသာဓကနှင့်တကွ စေလွှတ်တော်မူခဲ့၏။
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
သို့ရာတွင် ‘ဖစ်ရ်အောင်န်’မှာ မိမိစွမ်းအင်ကိုအားကိုး၍ မျက်နှာလွှဲခဲ့၏။ (မိမိ၏အခြွေအရံ အသင်း အပင်းများနှင့်အတူ သွေဖည် ကျောခိုင်းသွားခဲ့၏။) ထို့ပြင် ၎င်းကတမန်တော်(မူစာအား) ပဉ္စလက်ဆရာ သို့မဟုတ် ရူးသွပ်သူဖြစ်သည်ဟူ၍ ပြောဆိုခဲ့လေ၏။
အဇ်-ဇာရီယာ့ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
60အာယာသ်
MeccanRevelation
37အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အဇ်-ဇာရီယာ့ 37

စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ အာယာသ် 37 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမြို့ရွာတွင် နာကျင်�ွယ်ဖြစ်သောပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့စိုးရိမ် သောသူတို့အကျိုးငှာ သက်သေလက္ခဏာတစ်ပါးကို ကျန်ရစ်စေတော်မူခဲ့ပေသတည်း။

စူရာ အာယာသ် 37/60 — စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ الذاريات (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ နားထောင်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ ဘာသာပြန်, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ mp3, စူရာ အဇ်-ဇာရီယာ့ pdf. အာယာသ် 35–39. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers