Suuratu Adh-Dhariyat — Aaya 38

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder ndee aaya:

• مُوسَىٰ (Muusaa): Ko o nelaaɗo Allah, ɓiy Imraan.
• فِرْعَوْنَ (Fir'awna): Ko laamɗo Misra ɓooyɗo, jaambaaro townitiiɗo e Allah.
• بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ (e hujja ɓanngunde): "Sulṭaan" firti ko hujja walla dalil, "mubiin" firti ko ɓannguɗo, feeñɗo, alaa sikkitagol e mum.

1. Firo aaya ndee:

Allah no haala e nder ndee aaya wonde e nder daartol Muusaa e nelal makko to Fir'awna, wonaa maande e ndee taskere wonande ɓen hulɓe lepte muusuɗe. Allah neli Muusaa to Fir'awna e hujjaaji ɓannguɗi e goonga, ɗi ngalaa sikkitagol, ko wayi no junngo makko e sawru makko ɗi mbaɗnoo maandeeji mawɗi. Kono Fir'awna townitii e doole makko e laamu makko, o salii goonga, o wi'i Muusaa ko mbileejo walla ko o haaynaaɗo. Ɗum fof ko waaju e tasakuyee wonande ɓen miijotooɓe e ɓen hulɓe Allah.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:

• Aaya ndee no hollira wonde daartol nelaaɓo Allah ko ndi ndaarde e jaŋnde wonande kala jeyaaɗo e yimɓe ɓen, tawa ko ɓen faalaaɓe goonga e ɓen hulɓe Allah.
• No hollira wonde Allah no wallira nelaaɓo makko e hujjaaji ɓannguɗi, tawa hay gooto waawaa haɗde nelal makko.
• No waajira wonde townitaare e doole e laamu no addira neɗɗo e nder majjere, hono no Fir'awna waɗiri nii.
• No hollira wonde hulde Allah e lepte makko ko ɗum addanta neɗɗo faalaade e jaɓde goonga.
• No reŋtina wonde kala eeraango e goonga ina jogii hujja, kadi ko e goonga woni foolde e nder joofannde.