Аз-Зарият · 38/60
Перевод Транслитерация — Аз-Зарият
وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ ۝٣٨
Wa fee Moosaaa iz arsalnaahu ilaa Fir`wna bisultaa nim mubeen
📖 На русском
И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) - Мы к Фараону с властью ясной его послали.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Ва фи Мӯсā» — и в истории Мусы (Моисея), мир ему, также есть знамение.
  • «Из арсалнāху» — когда Мы отправили его.
  • «Илā Фир‘авн» — к Фараону, правителю Египта.
  • «Бисултāнин мубӣн» — с ясным, очевидным доказательством и убедительным доводом.

Толкование аята:

Всевышний Аллах, обращаясь к Своему Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, и ко всему человечеству, говорит: и в истории пророка Мусы, мир ему, также заключено великое знамение для тех, кто размышляет. Это произошло в тот момент, когда Мы отправили его к Фараону — тирану, завладевшему Египтом и возомнившему себя богом. Муса был послан к нему с ясными знамениями и неопровержимыми доказательствами, которые свидетельствовали об истинности его пророческой миссии. Этими доказательствами были чудо превращения посоха в живую змею, сияние руки, а также другие знамения, которые Аллах даровал Своему посланнику.

Однако Фараон, ослеплённый своей властью и гордыней, отверг эти знамения, назвав Мусу колдуном или безумцем. Тем самым он показал пример высокомерия и упрямства, за что и был наказан — потоплен вместе со своим войском в море. В этой истории — назидание для всех, кто боится наказания Аллаха и стремится уверовать в Его послание.


Назидание и призыв:

О, дорогой читатель! Задумайся над этой историей: как Аллах поддерживает Своих пророков и как Он низвергает тиранов. Муса был один, но с ним была сила Аллаха, а Фараон обладал огромной армией и властью, но был бессилен перед могуществом Творца. Это напоминает нам о том, что истинная сила — не в богатстве или положении, а в вере и покорности Всевышнему. Каждый из нас может оказаться перед выбором: последовать за истиной, даже если она кажется слабой, или остаться с ложью, даже если она кажется могущественной. История Мусы учит нас, что Аллах всегда на стороне правды и что рано или поздно истина восторжествует. Пусть же этот аят укрепит нашу веру и напомнит нам о величии нашего Создателя, Который не оставляет Своих рабов без помощи и поддержки.

🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Аз-Зарият

36فَمَا وَجَدْنَا فِيهَا غَيْرَ بَيْتٍ مِّنَ الْمُسْلِمِينَ
Но там нашли Мы лишь один очаг ислама - (Дом Лута и его двух дочерей).
37وَتَرَكْنَا فِيهَا آيَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Мы в нем оставили знамение для тех, В ком страх есть перед мукой (Божьей кары).
38وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُّبِينٍ
И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) - Мы к Фараону с властью ясной его послали.
39فَتَوَلَّىٰ بِرُكْنِهِ وَقَالَ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
Но Фараон и все правители его Отворотились и сказали: "Колдун он или одержимый!"
40فَأَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٌ
Тогда Мы взяли Фараона и его войска И ввергли их в пучину моря. И он один за это был в ответе.
Аз-ЗариятУказатель Корана
60Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Аз-Зарият 38

Сура Аз-Зарият Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в Мусе вы узреть должны (знаменье Наше) - Мы…

Сура Аят 38/60 — Аз-Зарият الذاريات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аз-Зарият Слушать, Аз-Зарият Перевод, Аз-Зарият mp3, Аз-Зарият pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.