Ат-Тур · 6/49
Превод Транслитерация — Сура Ат-Тур
وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ ۝٦
Wal bahril masjoor
📖 На Български
и в препълненото море -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „وَالْبَحْرِ“ (уал-бахр) — морето.
  • „الْمَسْجُورِ“ (ал-масджур) — препълненото, изпълненото догоре, това, което е изпълнено с вода.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах се заклева в морето, което е изпълнено с вода и препълнено. Това е морето, което Той е създал и напълнил с вода, и то е едно от великите знамения на Неговата мощ и мъдрост. В по-ранните аятове Аллах се заклева в редица велики неща — планината Тур, в която Той говори на Муса (мир нему), в Книгата, написана в разгърнати свитъци, в обитавания дом в небето, в издигнатия покрив (небето) — и тук добавя клетва в морето, изпълнено с вода. Всички тези клетви подчертават величието на Твореца и истинността на обещаното наказание и възкресение.

  1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:
  • Аллах се заклева в Своите велики творения, за да насочи вниманието ни към тях и да ни накара да размишляваме върху мощта и мъдростта на Създателя.
  • Морето, изпълнено с вода, е знамение за безграничната милост и сила на Аллах — Той е създал и подчинил тези огромни води за полза на хората.
  • Клетвите в Корана винаги служат за потвърждаване на важна истина — тук те потвърждават истинността на възкресението и съда, което ни подтиква да се подготвим за отвъдния живот.
  • Размисълът върху природните знамения увеличава вярата и ни доближава до Аллах, като ни прави по-благодарни и смирени.


📜 Стих 4-8 — Сура Ат-Тур

4وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ
и в посещавания Дом,
5وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
и във въздигнатия [небесен] свод,
6وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ
и в препълненото море -
7إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
мъчението на твоя Господ ще настъпи!
8مَّا لَهُ مِن دَافِعٍ
Никой не ще го отблъсне
Ат-ТурКоран регистър
49Стих
MeccanRevelation
6Стих

Превод — Ат-Тур 6

Сура Ат-Тур Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и в препълненото море -

Сура Стих 6/49 — Сура Ат-Тур الطور (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Тур Слушайте, Сура Ат-Тур Превод, Сура Ат-Тур mp3, Сура Ат-Тур pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers