Sure An-Najm — Vers 31

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "asā'ū" (أَسَاءُوا): Diejenigen, die Böses und Sünden begangen haben.
• "al-husnā" (الْحُسْنَى): Das Beste, das Paradies (Al-Dschanna).
• "al-lamam" (اللَّمَم): Kleine Sünden, die nicht absichtlich und beharrlich begangen werden, sondern selten und aus Schwäche vorkommen.

Tafsir (Erläuterung):

Allah – gepriesen sei Er – allein gehört alles, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Er ist der Schöpfer, der Besitzer und der Lenker aller Dinge. Diese allumfassende Herrschaft ist die Grundlage für Seine vollkommene Gerechtigkeit. Er hat diese Welt nicht sinnlos erschaffen, sondern mit einer weisen Absicht: um diejenigen, die Böses getan haben, für ihre Taten zu vergelten – mit der ihnen gebührenden Strafe – und um diejenigen, die Gutes getan haben, mit dem Besten zu belohnen, nämlich mit dem Paradies.

Die Menschen, die Gutes tun und Belohnung verdienen, sind jene, die sich von den großen Sünden und abscheulichen Taten fernhalten. Was jedoch die kleinen Sünden betrifft, die man "al-lamam" nennt – also Verfehlungen, die nicht zur Gewohnheit werden und nicht absichtlich wiederholt werden – so sind diese, wenn der Mensch die Pflichten erfüllt und die Verbote meidet, durch die Barmherzigkeit Allahs vergeben und bedeckt. Denn dein Herr, o Mensch, ist von weitreichender Vergebung.

Er – der Erhabene – kennt eure Zustände am besten. Er wusste um eure Natur, als Er euren Vater Adam aus Erde erschuf, und Er wusste um euch, als ihr noch Embryonen in den Bäuchen eurer Mütter wart. Da Er also eure innersten Geheimnisse kennt, solltet ihr euch nicht selbst loben und euch nicht als besonders fromm darstellen. Er allein weiß am besten, wer sich wirklich vor Seiner Strafe fürchtet und Seine Gebote befolgt, und wer sich von Seinen Verboten fernhält.

Einladung zur Gottesfurcht und Hoffnung:

Diese großartige Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit Ehrfurcht und Hoffnung zugleich. Ehrfurcht, weil wir wissen, dass unser Herr alles sieht und jede Tat – ob groß oder klein – zählt. Hoffnung, weil Seine Barmherzigkeit und Vergebung weitreichend sind und Er die kleinen Verfehlungen vergibt, wenn wir uns aufrichtig zu Ihm wenden und Seine Gebote befolgen. So lass uns danach streben, zu den "Muhsinūn" (den Gutes Tuenden) zu gehören, indem wir unsere Pflichten erfüllen, uns von Sünden fernhalten und auf die unendliche Gnade unseres Herrn vertrauen. Denn das Paradies ist das Ziel derer, die Ihm aufrichtig dienen und Seine Barmherzigkeit erhoffen.