Ан-Наджм сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Күнөө жасагандарды кылмышына жараша жазалоо жана сооп иш жасагандарды анысынан…

Ан-Наджм · 31/62

Котормо Транслитерация — Ан-Наджм сүрөсү

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa`oo bimaa `amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Күнөө жасагандарды кылмышына жараша жазалоо жана сооп иш жасагандарды анысынан жакшыраак (Бейиш) менен сыйлоо үчүн асмандардагы жана жердеги бардык нерселер Аллаһка таандык

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Керектүү сөздөрдүн мааниси:

﴿أَسَاءُوا﴾: жамандык кылышты, күнөө иштерди жасашты.
﴿أَحْسَنُوا﴾: жакшылык кылышты, жакшы иштерди аткарышты.
﴿الْحُسْنَى﴾: эң жакшы сыйлык, бейиш.

Аллах Таала айтат: Асмандардагы жана жердеги бардык нерселер Ага таандык. Ал баарынын ээси, жаратуучусу жана башкаруучусу. Бул дүйнөдөгү бардык нерселердин Аллахтын бийлигинде экенин билдирет. Ал адамдардын иштерин көрүп, билип турат. Ошондуктан жаман иш кылгандарды кылган иштерине жараша жазалайт, ал эми жакшы иштерди кылгандарга эң жакшы сыйлык — бейишти берет. Жакшылык кылгандар — Аллахка ыйман келтирип, Анын буйруктарын аткарып, тыйгандарын таштаган адамдар. Аллах аларга бейишти берет. Бул аят Аллахтын адилеттигин жана ырайымын көрсөтөт: жамандык кылгандар жазасын алат, жакшылык кылгандар сыйлыгын алат.
Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах бардык нерсенин ээси экенин билүү — бул адамдын жүрөгүнө тынчтык жана ишеним берет.
Ар бир адамдын ишине жараша сыйлык же жаза аларын түшүнүү — бул жакшылык кылууга түрткү берет.
Аллахтын адилеттиги — эч кимге зулумдук кылбайт, ар ким өз ишине жараша алат.
Жакшылык кылуу — бейишке жетүүнүн жолу. Бул мусулмандарды жакшы иштерди көбөйтүүгө чакырат.
Аллахтын ырайымы чоң — Ал жакшылык кылгандарды сүйөт жана аларга эң жакшы сыйлыкты берет.
Бул аят адамды өз иштерин ойлонууга, жакшылыкка умтулууга жана жамандыктан качууга үндөйт.

📜 Аят 29-33 — Ан-Наджм сүрөсү

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Эми сен Биздин зикирибизден жүз бурган жана дүйнө жашоосун гана каалаган адамдардан түңүл

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Алардын илимден жеткен чеги — ушул. Раббиң Өзүнүн Жолунан ким адашып кеткенин жана ким Туура Жол тапканын билип турат

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

Майда күнөөлөрдөн башка өтө бузук жана чоң күнөөлөрдөн сактанган кишилер үчүн Раббиңдин кечирими кенен.! Ал силерди жерден жараткан кезди да, энеңердин курсагындагы ымыркай кезиңерди да эң жакшы билет. Өзүңөрдү актабай эле койгула. Аллаһ такыбаларды да эң жакшы билет

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

Сен (акыйкаттан) бурулуп кеткендерди көрбөй жатасыңбы

← Аят 30 📖 Ан-Наджм Аят 32 →

Ан-НаджмКуран тизмеси

62Аят

MeccanRevelation

31Аят

Котормо — Ан-Наджм 31

Ан-Наджм сүрөсү Аят 31 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Күнөө жасагандарды кылмышына жараша жазалоо жана сооп иш жасагандарды анысынан…

Сүрөсү Аят 31/62 — Ан-Наджм сүрөсү النجم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ан-Наджм сүрөсү Укта, Ан-Наджм сүрөсү Котормо, Ан-Наджм сүрөсү mp3, Ан-Наджм сүрөсү pdf. Аят 29–33. Кыргызча: Русский.