Ан-Наджм сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі, Оның жамандық істегендерге жасаған…

Ан-Наджм · 31/62

Аударма Транслитерация — Ан-Наджм сүресі

وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa`oo bimaa `amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі, Оның жамандық істегендерге жасаған істеріне орай қайтарым жаза беруі, ал жақсылық істегендерге ең жақсымен қайтарым сый беруі үшін

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

لِيَجْزِيَ — «сыйлық беру, жазалау» дегенді білдіреді, яғни әркімге істеген ісіне қарай лайықты жауап беру.
أَسَاءُوا — «жамандық істеді, күнә жасады» деген мағынада.
أَحْسَنُوا — «жақсылық істеді, ізгі амалдар жасады» дегенді білдіреді.
الْحُسْنَى — «ең әдемі, ең жақсы нәрсе», яғни жұмақ.

Аяттың тәпсірі:

Аспандардағы және жердегі барлық нәрсе жалғыз Аллаһтың меншігінде. Ол бүкіл әлемнің жаратушысы, иесі және басқарушысы. Бұл аят Аллаһтың толық билігін және Оның әділдігін білдіреді. Аллаһ бүкіл жаратылысты өз қалауымен басқарады және әрбір адамға істеген ісіне қарай лайықты жауап береді.

Жамандық жасап, күнәға батқан адамдарға Аллаһ істеген істеріне сай жазасын береді. Ал жақсылық жасап, ізгі амалдармен Аллаһқа құлшылық еткен, Оны бір деп таныған мүміндерге ең әдемі сыйлық — жұмақ беріледі. Бұл аят Аллаһтың әділдігін және Оның рақымын көрсетеді: жақсылық жасағандар жақсылықпен, жамандық жасағандар лайықты жазасымен қайтарылады.

Аллаһ адамдардың барлық жағдайын, олардың жасырын істерін де, ашық істерін де жақсы біледі. Сондықтан Ол әркімге лайықтысын береді. Бұл аят адамды жақсылық жасауға, жамандықтан сақтануға шақырады.

Алынатын пайдалар:

Аллаһ бүкіл әлемнің жалғыз Иесі екенін білу — бұл иманды күшейтеді және Аллаһқа деген сенімді арттырады.
Әрбір іс үшін жауап берілетінін білу адамды жақсылық жасауға және жамандықтан сақтануға тәрбиелейді.
Аллаһтың әділдігі — Ол ешкімге зұлымдық жасамайды, әркімге лайықтысын береді. Бұл жүректі тыныштандырады.
Жақсылық жасағандарға жұмақ сияқты ұлы сыйлық уәде етілген — бұл адамды ізгі амалдарға құлшындырады.
Аллаһ біздің барлық ісімізді біледі, сондықтан риясыз, шынайы ниетпен жақсылық жасауға шақырады.
Ислам діні әділдік пен жақсылыққа шақыратын, адамды құрметтейтін дін екенін түсіну — бұл дінді сүюге және оны ұстануға себеп болады.

📜 Аят 29-33 — Ан-Наджм сүресі

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

Ей, Мұхаммед! Біздің Еске салуымыздан Құраннан сырт айналғандардан және осы дүниедегі өмірден басқаны қаламағандардан теріс бұрыл

30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ

Олардың білімінің жеткен жерлері міне, осы. Ақиқатында, Раббың Өзінің жолынан адасқанды жақсы біледі әрі Ол тура жолдағыны да жақсы біледі

31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى

32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ

тек кішігірім күнәлардан басқа, сондай күнәнің үлкендерінен және жиіркенішті істерден аулақ болатындарға. Анығында, Раббыңның кешірімі кең. Ол сендерді Адам атаны жерден пайда еткенде әрі сендер аналарыңның құрсағында болған кездеріңде жақсы біледі. Сондықтан өздеріңді ақтамаңдар. Ол тақуа болғандарды Өзіне бойсұнып, жазасынан қорқып, сақтанғандарды жақсы біледі

33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ

Теріс бұрылғанды көрдің бе

← Аят 30 📖 Ан-Наджм Аят 32 →

Ан-НаджмҚұран тізімі

62Аят

MeccanRevelation

31Аят

Аударма — Ан-Наджм 31

Ан-Наджм сүресі Аят 31 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аспандардағы және жердегі барлық нәрселер Аллаһтікі, Оның жамандық істегендерге жасаған…

Сүресі Аят 31/62 — Ан-Наджм сүресі النجم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Наджм сүресі Тыңда, Ан-Наджм сүресі Аударма, Ан-Наджм сүресі mp3, Ан-Наджм сүресі pdf. Аят 29–33. Қазақ тілінде: Русский.