An-Najm · 31/62
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Najm
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى ۝٣١
Wa lillaahi maa fis samaawaati wa maa fil ardi liyajziyal lazeena asaaa`oo bimaa `amiloo wa yajziyal lazeena ahsanoo bilhusnaa
📖 Af-Soomaali
Samaawaadka iyo Dhulka waxa ku sugan Eebaa iska leh, si uu uga abaalmariyo kuwa xumaanta falay camalkoodii, ugana abaalmariyo kuwii wanaagga falay wanaag.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Husnaa: waa Jannada, oo ah abaalmarinta ugu fiican.
  • Asaa'uu: kuwa xumaanta sameeyay, oo ah gaalada iyo kuwa caasiyay Eebe.
  • Ahsanoo: kuwa wanaagga sameeyay, oo ah mu'miniinta.

Tafsiirka:

Eebaa iska leh waxa ku jira samooyinka iyo waxa ku jira dhulka, isagoo uun u abuuray oo u maamula si uu u abaalmariyo kuwa xumaanta sameeyay - oo ah gaalada iyo kuwa caasiyay - cigaab ku habboon waxay camal faleen oo xumaan ah. Sidoo kale wuxuu ku abaalmarinayaa kuwa wanaagga sameeyay - oo ah mu'miniinta Eebe kaliya u cibaadaysan - Jannada, taasoo ah abaalmarinta ugu sarreysa.

Kuwaasi oo ah kuwa ka fogaada dambiyada waaweyn iyo xumaanta ka weyn, marka laga reebo dambiyada yaryar ee uu qofku marmar ku dhaco, isagoon ku sii socon oon ku xadgudbayn. Kuwaas dambiyada yaryar, haddii ay qabtaan waajibaadka oo ay ka fogaadaan xaaraamka, Eebe wuu u dhaafi doonaa oo asturi doonaa.

Eebahaa waa kan dhaafiddu waasac tahay, isagaa og xaalkiinna oo dhan - markuu abuuray Aabihiin Aadam oo carro ah, iyo markaad ku sugan tihiin uurka hooyadiinna. Sidaa darteed ha ammaanina naftiinna oo ha ku tilmaamina kuwa dhawrsada, illeen Eebaa og ka dhawrsaday isaga oo ka fogaaday xumaanta.


Faa'iidooyin laga qaato:

  1. Eebe ummada oo dhan baa iska leh, isagaana uun loo cibaadaysan karaa, waxaana ku waajib ah in aan isaga uun ka cabsanno oo uun rajaynno.
  2. Caddaaladda Eebe waa ku dhammaystiran tahay: wuxuu abaalmarinayaa wanaagga iyo xumaanta labadaba, taasoo muujinaysa in nolosha adduunyo ayna ahayn meesha ugu dambaysa ee abaalmarinta.
  3. Naxariista Eebe way waasac tahay, wuxuuna u dhaafaa dambiyada yaryar kuwa ka fogaada dambiyada waaweyn oo qabta waajibaadka, taasoo dadka ku dhiirrigelinaysa inay ku dadaalaan wanaagga.
  4. Ka fogaanshaha dambiyada waaweyn iyo xumaanta waa calaamadda mu'inka runta ah, waana sababta helista Jannada.
  5. Eebe waa og yahay waxa ku qarsoon laabta dadka, sidaa darteed waa inaanan isku ammaanin oo aanan isku tuhmanin, laakiin waa inaan Eebe uun ka cabsanno oo aan u dhiibno xaalka.


📜 Aayad 29-33 — Suurah An-Najm

29فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ee iskaga jeedso (nabiyow) Ruux ka tagay xukayga (Quraanka) oon doonin waxaan nolosha Adduunka ahayn.
30ذَٰلِكَ مَبْلَغُهُم مِّنَ الْعِلْمِ ۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَىٰ
Kaasina waa garaadkooda aqooneed intuu gaadhay, Eebana waa ogyahay cidda ka dhuntay jidkiisa, waana ogyahay cidda hanuunsan.
31وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ أَسَاءُوا بِمَا عَمِلُوا وَيَجْزِيَ الَّذِينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنَى
Samaawaadka iyo Dhulka waxa ku sugan Eebaa iska leh, si uu uga abaalmariyo kuwa xumaanta falay camalkoodii, ugana abaalmariyo kuwii wanaagga falay wanaag.
32الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الْإِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ إِلَّا اللَّمَمَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِ ۚ هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنشَأَكُم مِّنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ ۖ فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَىٰ
Waana kuwa ka fogaada dambiga waawayn iyo xumaanta, wax yaryar mooyeen, Eebana waa waasac dambidhaafkiisu, wuuna idin ogyahay markuu idinka abuuray Dhulka iyo markaad ku asturantihiin uurka hooyadiin, ee Naftiinna ha ammaanina Eebaa og cidda dhawrsashada badane.
33أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ
Ka warrama midka xaqa ka jeedsaday.
An-NajmLiiska Quraan
62Aayad
MakkiRevelation
31Aayad

Tarjumaad — An-Najm 31

Suurah An-Najm Aayad 31 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Samaawaadka iyo Dhulka waxa ku sugan Eebaa iska leh, si…

Suurah Aayad 31/62 — Suurah An-Najm النجم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Najm Maqal, Suurah An-Najm Tarjumaad, Suurah An-Najm mp3, Suurah An-Najm pdf. Aayad 29–33. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers