Suuratu An-Najm — Aaya 31

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni nder aaye nden:

• لِلَّهِ: Ko Allah jeyi.
• مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ: Kala ko woni nder kammuuli e kala ko woni nder leydi.
• لِيَجْزِيَ: Fii yo O yoɓu.
• أَسَاؤُوا: Ɓen bonni (golli bonɗi).
• بِمَا عَمِلُوا: Sabu ko ɓe golli kon.
• أَحْسَنُوا: Ɓen moƴƴini (golli moƴƴi).
• بِالْحُسْنَى: E moƴƴere ɓurnde (Aljanna).

1. Firo aaye nden:

Ko Allah tun jeyi kala ko woni nder kammuuli e kala ko woni nder leydi, e jeygol tagu e jeygol toppitagol. O tagii ɗi fow, O toppitii ɗi fow, O woni ko O halfinaa ɗi fow. Fii ko O jeyi ɗi fow ko fii yo O yoɓu yimɓe ɓen ko ɓe golli kon.

Ɓen ɓe bonni gollal maɓɓe nder aduna, O yoɓitoo ɓe lepte ɗe ɓe haani sabu ko ɓe golli kon. Ɓen golluɓe moƴƴere, ɓen gomɗimɓe ɓe golli golle moƴƴe, O yoɓitoo ɓe Aljanna, woni moƴƴere ɓurnde nde alaa ɗo foti e mayre.

Ko ɗum woni ñaawoore Allah nden: O yoɓitoo kala neɗɗo ko o golli kon, bonɗo e moƴƴuɗo. O anndi kala huunde, O yeewtii kala huunde, O foti yo O yoɓu yimɓe ɓen e nunɗal e adal.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Allah jeyi kala huunde nder kammuuli e leydi, ko ɗum hollata wonde O woni e dow kala huunde, O anndi kala huunde, O foti yo O ñaawu e nunɗal.
• Kala neɗɗo yoɓete ko e golle makko: bonɗo yoɓete lepte, moƴƴuɗo yoɓete Aljanna. Ɗum ko newaare e hoolaare wonande gomɗimɓe ɓen.
• Aaye nden ko noddaandu e moƴƴere: nde ɗaɓɓiri yimɓe ɓen yo ɓe gollu golle moƴƴe fii yo ɓe heɓ Aljanna.
• Ko ɗum hollata nunɗal Allah ngal: O yoɓitoo kala neɗɗo ko o golli kon, hay huunde suuɗaaki Mo.
• Aaye nden ko ɓeydiro e hoolaare e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen: ɓe anndi golle maɓɓe moƴƴe ɗen yeebotaake, ɓe njoɓete Aljanna.
• Nde noddata kala neɗɗo yo o tuubu e bonɗi makko, o rutta e moƴƴere, sabu Allah no jaɓi tuubuɓe ɓen, O yoɓitoo ɓe Aljanna.