ซูเราะฮฺ อัน-นัจม์ — อายะฮฺ 31

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• لِيَجْزِيَ : เพื่อที่จะตอบแทน
• أَسَاءُوا : ผู้ที่กระทำความชั่ว
• أَحْسَنُوا : ผู้ที่กระทำความดี
• بِالْحُسْنَى : ด้วยสิ่งที่ดีที่สุด ซึ่งหมายถึงสวนสวรรค์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ทรงเป็นเจ้าของสิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินทั้งมวล ไม่ว่าจะเป็นการเป็นเจ้าของโดยสมบูรณ์ การสร้าง และการบริหารจัดการ ทุกสิ่งล้วนอยู่ภายใต้อำนาจและการปกครองของพระองค์เพียงผู้เดียว

พระองค์ทรงสร้างและปกครองจักรวาลนี้ก็เพื่อวัตถุประสงค์อันยิ่งใหญ่ นั่นคือการตอบแทนผู้ที่กระทำความชั่วตามที่พวกเขาได้กระทำไว้ในโลกดุนยา ด้วยการลงโทษที่เหมาะสมกับการงานที่ชั่วของพวกเขา และทรงตอบแทนบรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำความดีด้วยสิ่งที่ดีที่สุด นั่นคือสวนสวรรค์อันเป็นนิรันดร์

ผู้ที่กระทำความดีและได้รับสวรรค์นั้น คือบรรดาผู้ที่หลีกเลี่ยงจากบาปใหญ่และความชั่วช้าต่าง ๆ เว้นแต่ความผิดพลาดเล็กน้อย (อัล-ละมัม) ซึ่งเป็นบาปเล็กที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราวโดยไม่ได้ตั้งใจและไม่ดื้อรั้นกระทำซ้ำ บาปเล็กเหล่านี้เมื่อพวกเขาปฏิบัติตามคำสั่งใช้และละเว้นจากสิ่งที่ต้องห้าม อัลลอฮ์จะทรงอภัยให้แก่พวกเขาและปกปิดความผิดเหล่านั้นไว้

แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นทรงกว้างขวางในการอภัยโทษ พระองค์ทรงรอบรู้ยิ่งในสภาพของพวกเจ้า ตั้งแต่เมื่อพระองค์ทรงสร้างอาดัมบิดาของพวกเจ้าจากดิน และขณะที่พวกเจ้าเป็นทารกอยู่ในครรภ์มารดาของพวกเจ้า ดังนั้นพวกเจ้าอย่าได้ยกย่องสรรเสริญตนเอง และอย่าอ้างว่าตนเองมีความยำเกรง เพราะพระองค์ทรงรอบรู้ยิ่งกว่าผู้ใดว่าใครคือผู้ที่ยำเกรงพระองค์อย่างแท้จริงโดยการหลีกเลี่ยงจากการฝ่าฝืนพระองค์

บทเรียนและคุณประโยชน์ที่ได้รับ:

1. การตระหนักถึงความยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ในฐานะเจ้าของทุกสิ่งในจักรวาล ทำให้มนุษย์รู้สึกถ่อมตนและไม่หยิ่งผยองต่อพระองค์
2. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์แบบ พระองค์จะทรงตอบแทนทุกคนตามการงานของเขาโดยไม่มีความอยุติธรรมใด ๆ ซึ่งทำให้ผู้ศรัทธามีความหวังและความมั่นใจในความยุติธรรมของพระองค์
3. การประกันว่าความดีจะไม่สูญเปล่า อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนผู้กระทำความดีด้วยสิ่งที่ดีที่สุด ซึ่งเป็นการปลูกฝังความหวังและกำลังใจในการทำความดีต่อไป
4. การที่อัลลอฮ์ทรงอภัยบาปเล็กน้อยเมื่อไม่ดื้อรั้นกระทำซ้ำ แสดงให้เห็นถึงความเมตตาอันกว้างใหญ่ของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์
5. การห้ามไม่ให้มนุษย์ยกย่องสรรเสริญตนเอง และการสำรวมไม่ให้อวดอ้างความดีของตน เป็นการปลูกฝังความอ่อนน้อมถ่อมตนและความจริงใจในการงานต่าง ๆ
6. การรู้ว่าอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกอย่างแม้กระทั่งขณะที่เราอยู่ในครรภ์มารดา ทำให้เรามั่นใจว่าพระองค์ทรงเห็นและรอบรู้ทุกการกระทำของเรา จึงควรระมัดระวังในการงานทุกอย่าง