Soera An-Najm — Vers 31

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Al-Husna" (الْحُسْنَى): Het Paradijs, de beste beloning.
• "Asa'u" (أَسَاءُوا): Zij die slechte daden verrichtten, ongeloof en zonden begingen.
• "Ahsanu" (أَحْسَنُوا): Zij die goede daden verrichtten, door te geloven en te gehoorzamen.

Uitleg van de Vers:

Aan Allah alleen behoort alles wat in de hemelen en op de aarde is, als Schepper, Eigenaar en Bestuurder. Hij heeft dit alles geschapen met een wijs doel: om degenen die slechte daden hebben verricht te vergelden voor wat zij hebben gedaan, met een rechtvaardige bestraffing. En om degenen die goede daden hebben verricht – zij die hun Heer hebben aanbeden en gemonotheïstisch hebben geloofd – te belonen met het Paradijs, de mooiste beloning.

Deze goede mensen zijn degenen die zich verre houden van de grote zonden en gruweldaden, behalve kleine overtredingen waar men niet op blijft volharden en die slechts zelden voorkomen. Deze kleine zonden worden vergeven wanneer men de verplichtingen nakomt en de verboden zaken vermijdt, want Allah vergeeft en bedekt de fouten van Zijn dienaren.

Voorwaar, jouw Heer is Wijdvergewend in Zijn vergeving. Hij kent jullie toestand het beste: Hij kende jullie toen Hij jullie vader Adam uit aarde schiep, en Hij kent jullie wanneer jullie nog embryo's zijn in de buiken van jullie moeders. Dus prijs jezelf niet en verklaar jezelf niet rein, want Hij weet het beste wie werkelijk godvrezend is en wie Zijn straf ontwijkt door Zijn geboden te volgen en Zijn verboden te vermijden.

Een uitnodiging tot nadenken en geloof:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van deze waarheid: alles in de hemelen en op aarde behoort aan Allah alleen. Niets ontsnapt aan Zijn kennis en Zijn rechtvaardigheid. Hij zal iedereen vergelden naar wat hij heeft verdiend – niemand wordt onrecht aangedaan. Dit is een oproep aan jou om na te denken over je daden: wil je behoren tot degenen die het Paradijs erven, of tot degenen die de straf tegemoet gaan? De keuze ligt in jouw handen, vandaag, voordat de dag komt waarop geen spijt meer zal baten. Wend je tot Allah, vraag om Zijn vergeving, en wees van degenen die het goede doen, opdat jij de mooiste beloning mag ontvangen: het Paradijs, waar geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord, en geen menselijk hart zich heeft kunnen voorstellen.